Traduzione del testo della canzone 17 - Landon Cube, Lil Skies

17 (originale)

Hm yeah
No I ain’t on the east
But I miss my mama there
Gassin the BNB
We do this everywhere
Landlord come knockin we don’t really care
Cause in the morning we’ll be outta here
Woah
And in the morning I’ll be out your hair
Cause I don’t really care, you know I don’t play too fair
I know you’re feeling down, wishing I was still around
I ain’t seen you in years
Girl we ain’t 17
Our love is faded in my memories
And I’ve been onto big and better things
Cause you gotta, you gotta, you gotta, you gotta, yeah
you gotta, you gotta, you gotta, you got
you gotta, you gotta, you gotta, you gotta, yeah
You gotta know yourself
Put all these hoe below yourself
(They won’t hold you down, yeah)
You gotta show yourself
Just do this shit for no one else
(Woah yeah)
I know you’re feeling down, wishing I was still around
(I know you’re feeling down, wishing I was still around)
I ain’t seen you in years
Girl we ain’t 17
Our love is faded in my memory
And I’ve been onto big and better things
Flying away, over
Long rainy days, hate being sober
And now this girl is all in my face
You get no love
At night we come out to play
You can’t control us
And my gang bout to roll up
I’m riding with my soldiers
My double cup be poured up
She like when I control her, uh
These niggas hatin from the other side
I tell em pull up to the west side
This ain’t back then girl you can’t stay the night
I’m sorry but you have to catch a flight
I met a new girl we was gettin high
It’s a vibe
Girl we ain’t 17, why you still actin like we tight?
I blew I’m now I’m famous, she tell every girl «he mines»
Can’t let go of the past, you stuck on tryna press rewind
And that’s why I’m flying away, over
Long rainy days, hate being sober
And now this bitch is all in my face
You get no love
At night we come out to play
You can’t control us
Ooh
Ooh
I know you’re feeling down, wishing I was still around
(I know you’re feeling down, wishing I was still around)
I ain’t seen you in years
Girl we ain’t 17
Our love is faded in my memory
And I’ve been onto big and better things
I know you’re feeling down, wishing I was still around

17 (traduzione)

Hm sì
No non sono a est
Ma mi manca mia mamma lì
Gassin il BNB
Lo facciamo ovunque
Il padrone di casa bussa non ci interessa davvero
Perché domani mattina saremo fuori da qui
Woah
E domani mattina ti toglierò i capelli
Perché non mi interessa davvero, sai che non gioco in modo troppo equo
So che ti senti giù, desiderando che io sia ancora in giro
Non ti vedo da anni
Ragazza, non abbiamo 17 anni
Il nostro amore è sbiadito nei miei ricordi
E mi sono occupato di cose grandi e migliori
Perché devi, devi, devi, devi, sì
devi, devi, devi, devi
devi, devi, devi, devi, sì
Devi conoscere te stesso
Metti tutte queste zappe sotto di te
(Non ti terranno giù, sì)
Devi mostrarti
Fai solo questa merda per nessun altro
(Woah sì)
So che ti senti giù, desiderando che io sia ancora in giro
(So ​​che ti senti giù, desiderando che io sia ancora in giro)
Non ti vedo da anni
Ragazza, non abbiamo 17 anni
Il nostro amore è sbiadito nella mia memoria
E mi sono occupato di cose grandi e migliori
Volare via, sopra
Lunghi giorni di pioggia, odio essere sobrio
E ora questa ragazza è tutta in faccia
Non hai amore
Di notte usciamo per giocare
Non puoi controllarci
E la mia banda sta per arrotolare
Sto guidando con i miei soldati
La mia doppia tazza deve essere versata
Le piace quando la controllo, uh
Questi negri odiano dall'altra parte
Dico loro di fermarsi sul lato ovest
Questo non è allora, ragazza, non puoi passare la notte
Mi dispiace ma devi prendere un volo
Ho incontrato una nuova ragazza che stavamo sballando
È un'atmosfera
Ragazza, non abbiamo 17 anni, perché ti comporti ancora come se fossimo stretti?
Ho soffiato, ora sono famoso, dice a ogni ragazza "lui è mio"
Non riesco a lasciar andare il passato, sei rimasto bloccato cercando di riavvolgere la pressione
Ed è per questo che sto volando via, sopra
Lunghi giorni di pioggia, odio essere sobrio
E ora questa cagna è tutta in faccia
Non hai amore
Di notte usciamo per giocare
Non puoi controllarci
Ooh
Ooh
So che ti senti giù, desiderando che io sia ancora in giro
(So ​​che ti senti giù, desiderando che io sia ancora in giro)
Non ti vedo da anni
Ragazza, non abbiamo 17 anni
Il nostro amore è sbiadito nella mia memoria
E mi sono occupato di cose grandi e migliori
So che ti senti giù, desiderando che io sia ancora in giro