Traduzione del testo della canzone Sunday By the Sea - Langhorne Slim

Sunday By the Sea (originale)

Who put that record on?
And who’s in there singing along?
Maybe it’s the cold that’s getting to me
It’s dark in my heart, it’s too dark to see
Time will tell what will be will be
It’s just another lonely Sunday by the sea
I moved out here thinking I could quit
I did for a day, that was it
Maybe it’s the cold that’s getting to me
What’s happened has happened, what will be we’ll see
Time will tell, then the bells will ring
I could’ve been a beggar, I could’ve been a king
When nothing is lost, nothing is free
It’s just another lonely Sunday by the sea
It’s just another lonely Sunday by the sea

(traduzione)

Su chi ha messo quel disco?
E chi c'è lì a cantare insieme?
Forse è il freddo che mi sta prendendo
È buio nel mio cuore, è troppo buio per vederlo
Il tempo dirà cosa sarà sarà
È solo un'altra domenica solitaria in riva al mare
Mi sono trasferito qui pensando di poter smettere
L'ho fatto per un giorno, tutto qui
Forse è il freddo che mi sta prendendo
Quello che è successo è successo, cosa sarà vedremo
Il tempo lo dirà, poi le campane suoneranno
Avrei potuto essere un mendicante, avrei potuto essere un re
Quando nulla è perso, nulla è gratuito
È solo un'altra domenica solitaria in riva al mare
È solo un'altra domenica solitaria in riva al mare