Traduzione del testo della canzone Right Here Right Now - Lari White

Right Here Right Now (originale)

Another day slips away
And once again I’ve hardly even seen your face
To get any time together
We have to beg steal and borrow
So we put off until tomorrow
The love we need to share today
Right here right now
Baby let’s stop for a minute
Taste this moment while we’re in it
Right here right now
Let’s take it and let’s make it
All that heaven will allow
Yesterday is a memory
Tomorrow’s just a dream
And we know all that matters anyhow
Is the love that we’ve been given
And the joy we find in livin'
Right here right now
The precious time we have together
Is here and gone so fast
Let’s just hold each other
Like this chance might be our last
Right here right now
Baby let’s stop for a minute
Taste this moment while we’re in it
Right here right now
Let’s take it and let’s make it
All that heaven will allow
Yesterday is a memory
Tomorrow’s just a dream
And we know all that matters anyhow
Is the love that we’ve been given
And the joy we find in livin'
Right here right now

(traduzione)

Un altro giorno scivola via
E ancora una volta non ho quasi nemmeno visto la tua faccia
Per passare del tempo insieme
Dobbiamo implorare, rubare e prendere in prestito
Quindi rimandiamo a domani
L'amore che dobbiamo condividere oggi
Proprio qui adesso
Piccola, fermiamoci per un minuto
Assapora questo momento mentre ci siamo dentro
Proprio qui adesso
Prendiamolo e facciamolo
Tutto ciò che il cielo permetterà
Ieri è un ricordo
Domani è solo un sogno
E comunque sappiamo tutto ciò che conta
È l'amore che ci è stato dato
E la gioia che troviamo nel vivere
Proprio qui adesso
Il tempo prezioso che trascorriamo insieme
È qui e se n'è andato così in fretta
Teniamoci l'un l'altro
Come se questa possibilità potesse essere l'ultima
Proprio qui adesso
Piccola, fermiamoci per un minuto
Assapora questo momento mentre ci siamo dentro
Proprio qui adesso
Prendiamolo e facciamolo
Tutto ciò che il cielo permetterà
Ieri è un ricordo
Domani è solo un sogno
E comunque sappiamo tutto ciò che conta
È l'amore che ci è stato dato
E la gioia che troviamo nel vivere
Proprio qui adesso