Traduzione del testo della canzone Другого найду - Лариса Долина

Другого найду (originale)

Другого найду, конечно найду
Пока мой друг, пока
И не навсегда на смену любви
Приходит тоска.
Другого найду, конечно найду
Найду средь бела дня
Найду если вдруг, найду если ты Разлюбишь меня.
Забуду тебя, забыть не любить, забыть и не вспомнить,
Да только любовь — её нам забыть трудней, чем запомнить.
Забуду тебя, забыть не любить, забыть и не вспомнить,
Да только любовь её нам забыть трудней чем запомнить.
Другого найду, конечно найду
И он меня найдёт,
А ты отлетишь и в сердце моём
Растаешь как лёд.
Другого найду, конечно найду
Уйду к нему любя,
А всё же хочу, чтоб чем-то он был
Похож на тебя.

(traduzione)

Ne troverò un altro, ovviamente lo troverò
Ciao amico mio, ciao
E non per sempre per sostituire l'amore
La tristezza arriva.
Ne troverò un altro, ovviamente lo troverò
Lo troverò in pieno giorno
Troverò se all'improvviso, troverò se smetti di amarmi.
Ti dimenticherò, dimenticherò di non amare, dimenticherò e non ricorderò,
Sì, solo amore: per noi è più difficile dimenticare che ricordare.
Ti dimenticherò, dimenticherò di non amare, dimenticherò e non ricorderò,
Sì, solo il suo amore è più difficile da dimenticare per noi che da ricordare.
Ne troverò un altro, ovviamente lo troverò
E mi troverà
E volerai via nel mio cuore
Ti scioglierai come il ghiaccio.
Ne troverò un altro, ovviamente lo troverò
andrò da lui amorevole,
Eppure voglio che sia qualcosa
Ti assomiglia.