Traduzione del testo della canzone Оттепель - Лариса Долина

Оттепель (originale)

Я смотрю на тебя и вижу, лучик солнца в твоих глазах.
Я смотрю на тебя и слышу, время замерло на часах.
Наше счастье, оно не смеет, потревожить хотяб на миг.
Мы закрыли с тобой все двери, чтоб никто сюда не проник.
Припев:
Оттепель в моей душе, после стольких дней зимы.
Оттепель в моей душе, потому, что рядом ты.
Горы перешел, ты меня нашел, чтобы растопить снега,
Как же я долго, тебя ждала, тебя ждала.
Будь со мной, всегда любимый, самый нежный и дорогой.
В жизни прежде, сгорев от боли, воскресаю я вновь, с тобой.
И любовь придает мне силы, исцеляя от прежних ран,
Губу шепчут, тебе: «Любимый», никому тебя, не отдам.
Припев:
Оттепель в моей душе, после стольких дней зимы.
Оттепель в моей душе, потому, что рядом ты.
Горы перешел, ты меня нашел, чтобы растопить снега,
Как же я долго, тебя ждала, тебя ждала.
Оттепель в моей душе, после стольких дней зимы.
Оттепель в моей душе, потому, что рядом ты.
Горы перешел, ты меня нашел, чтобы растопить снега,
Как же я долго, тебя ждала, тебя ждала.

(traduzione)

Ti guardo e vedo un raggio di sole nei tuoi occhi.
Ti guardo e sento che il tempo si è fermato sull'orologio.
La nostra felicità, non osa disturbare nemmeno per un attimo.
Abbiamo chiuso tutte le porte con te in modo che nessuno potesse entrare qui.
Coro:
Un disgelo nell'anima dopo tanti giorni d'inverno.
Un disgelo nella mia anima, perché sei vicino.
Hai attraversato le montagne, mi hai trovato per sciogliere la neve,
Da quanto tempo ti aspetto, ti aspetto.
Sii con me, sempre amato, tenerissimo e caro.
Nella mia vita di prima, esaurito dal dolore, risorgo, con te.
E l'amore mi dà forza, guarendo dalle ferite precedenti,
Ti sussurrano al labbro: "Amato", non ti darò a nessuno.
Coro:
Un disgelo nell'anima dopo tanti giorni d'inverno.
Un disgelo nella mia anima, perché sei vicino.
Hai attraversato le montagne, mi hai trovato per sciogliere la neve,
Da quanto tempo ti aspetto, ti aspetto.
Un disgelo nell'anima dopo tanti giorni d'inverno.
Un disgelo nella mia anima, perché sei vicino.
Hai attraversato le montagne, mi hai trovato per sciogliere la neve,
Da quanto tempo ti aspetto, ti aspetto.