Traduzione del testo della canzone Kroppsspråk - Lars Vaular

Kroppsspråk (originale)

Kan ikkje synge
Pleide å la det tynge meg ned når eg va yngre
Og eg kan ikkje danse
Uansett ka eg gjør så ender eg i ubalanse
Aha
Når ditt beste ikkje e godt nok
Du e på punktet mange har gitt opp
Sier du har fått nok, men du må gi og ta i et forhold
Og du må synge med den stemmen du har
Danse som om du e gal
Aha-haa
Eg vet du elskar mitt kroppsspråk
Selv om mitt beste ikkje e godt nok
Du elskar ennå mitt kroppsspråk
Selv om mitt beste ikkje e godt nok
Nei-nei
Slettet to-tre apper
Trenger ingen mer bekreftelse på at vi henger etter
Mange våkne netter
Alt for opptatt av å ligge og kikke på klokka
Hadde aldri guilty pleasure
Før samvittigheten min ble vekket opp
Eg trykker på private session
Før du leser meg som en åpen bok
Så la oss to ta fri
Totalt fortapt i gode og onde dagar
Kanskje vi kan få matchende jakker, koordinerte pelskrager
Og smilet kler deg godt
Du kler meg godt, du vet det godt
Og smilet kler deg godt
Du kler meg godt, du vet det godt
Eg kan ikkje lyge
Hadde talent for det før
Men noe visnet i meg, aha
Og eg kan ikkje daue
Det brenner ennå i meg og det kan ikkje døyves
Nei-nei
Når ditt beste ikkje e godt nok
På punktet mange har gitt opp
Sier du har fått nok, men du må gi og ta i et forhold
Synge med den stemmen du har
Danse som om du e gal
Aha-haa
Eg vet du elskar mitt kroppsspråk
Selv om mitt beste ikkje e godt nok
Du elskar ennå mitt kroppsspråk
Selv om mitt beste ikkje e godt nok
Og eg har gjort mitt på godt og vondt
Eg har gjort mitt jevnt og trutt
For å holde tritt
Eg har gjort mitt på godt og vondt
Eg har gjort mitt jevnt og trutt
For å holde tritt
Løper løpsk med kaputt maskineri
Løper løpsk hvert minutt av min tid
Ute av meg sjøl, men eg e inni mobil
Tenker på deg og ka eg burde si
Vi går runden, går til hundene
Rundt i ringer, null til hundre
På under tre sekunder
Det e hundre grunner til at vi går under
Du vet sjeldent ka du ska
Før du skjønner ka som skjer
Vanskelig å vite kor du ska av
Når du ikkje vett kor du e, ey
Eg kan si både ting og tang, Playboy
Kjenner hin og hon på fornavn, Playboy
Balanserer på en line som en stram, Playboy
Eg og hon va nesten som yin og yang, Playboy
Playboy, Playboy, Playboy
Playboy, Playboy, Playboy
Eg kan’kkje lyge, men eg smyger meg rund i rundt grøten
Du går rett i strupen, derfor syns eg du e søtest
Og du synger med den stemmen du har
Danser som om du er gal
Aha-haa
Eg har alltid elsket ditt kroppsspråk
Til og med ditt verste e godt nok
Eg elskar ennå ditt kroppsspråk
Til og med ditt verste e godt nok, ah-ah, ah-ah
Og du må synge med den stemmen du har
Danse som om du e gal, aha-ha
Eg har alltid elsket ditt kroppsspråk
Til og med ditt verste e godt nok, aha, aha

(traduzione)

Non posso cantare
Mi lasciava appesantire quando ero più giovane
E non so ballare
Qualunque cosa faccia, finisco per sbilanciarmi
Avere
Quando il tuo meglio non è abbastanza
Sei al punto che molti si sono arresi
Dice che ne hai avuto abbastanza, ma devi dare e accettare in una relazione
E devi cantare con la voce che hai
Balla come se fossi matto
Ah-ah
So che ami il mio linguaggio del corpo
Anche se il mio meglio non è abbastanza
Adori ancora il mio linguaggio del corpo
Anche se il mio meglio non è abbastanza
No no
Eliminate due o tre app
Non c'è bisogno di ulteriori conferme che siamo in ritardo
Molte notti di veglia
Troppo occupato per sdraiarsi e guardare l'orologio
Mai avuto piacere colpevole
Prima che la mia coscienza si risvegliasse
Premo sessione privata
Prima di leggermi come un libro aperto
Quindi prendiamoci una pausa in due
Totalmente perso nei giorni buoni e cattivi
Forse possiamo ottenere giacche abbinate, colli di pelliccia coordinati
E il sorriso ti sta bene
Mi vesti bene, lo sai bene
E il sorriso ti sta bene
Mi vesti bene, lo sai bene
non posso mentire
Aveva talento per questo prima
Ma qualcosa si è appassito in me, aha
E non posso morire
Brucia ancora in me e non posso essere assordato
No no
Quando il tuo meglio non è abbastanza
A quel punto molti hanno rinunciato
Dice che ne hai avuto abbastanza, ma devi dare e accettare in una relazione
Canta con la voce che hai
Balla come se fossi matto
Ah-ah
So che ami il mio linguaggio del corpo
Anche se il mio meglio non è abbastanza
Adori ancora il mio linguaggio del corpo
Anche se il mio meglio non è abbastanza
E ho fatto la mia parte per il bene e per il male
Ho fatto la mia parte con costanza
Per tenere il passo
Ho fatto la mia parte nel bene e nel male
Ho fatto la mia parte con costanza
Per tenere il passo
Funziona selvaggiamente con macchinari rotti
Correndo selvaggiamente ogni minuto del mio tempo
Fuori da solo, ma sono dentro il cellulare
Pensando a te e ka dovrei dire
Andiamo in giro, andiamo dai cani
Tondo in anelli, da zero a cento
In meno di tre secondi
Ci sono cento ragioni per cui stiamo andando sotto
Raramente sai cosa hai intenzione di fare
Prima che tu te ne accorga
Difficile sapere dove stai andando
Quando non sai dove sei, ey
Posso dire sia le cose che le alghe, Playboy
Si conoscono per nome, Playboy
Si bilancia su una linea come un tight, Playboy
Lei ed io eravamo quasi come yin e yang, Playboy
Playboy, Playboy, Playboy
Playboy, Playboy, Playboy
Non posso mentire, ma mi intrufolo nel porridge
Vai dritto alla gola, quindi penso che tu sia il più carino
E tu canti con la voce che hai
Balla come se fossi matto
Ah-ah
Ho sempre amato il tuo linguaggio del corpo
Anche il tuo peggio e abbastanza buono
Amo ancora il tuo linguaggio del corpo
Anche il tuo peggio e abbastanza buono, ah-ah, ah-ah
E devi cantare con la voce che hai
Balla come se fossi matto, aha-ha
Ho sempre amato il tuo linguaggio del corpo
Anche il tuo peggio e abbastanza buono, aha, aha