Traduzione del testo della canzone Banshee - Las Aves

Banshee (originale)

Old woman showing up at night
With a large white dress and a fake large smile
She keeps on coming when the sun goes down
When my eyes are brown
And there is no ground
Banshee scary lady will you ever let me go
Twinge of sorrow I’m a worried girl
But I hold his hand and she vanished then
Banshee you’re crushing in my bed
Oh can’t you see I’ll never be your friend
Banshee you’re crying every day
I’ll break free oh whatever you say
Banshee you’re crushing in my bed
Oh can’t you see I’ll never be your friend
Banshee you’re crying every day
I’ll break free oh whatever you say
Oh whatever you say
Always happening overnight
In a blooming light when I’m going down
She keeps on saying my friends will die
And my favorite guy’s gonna say goodbye
Banshee scary lady will you ever let me go
Tons of sorrow I’m a twisted girl
But I smacked her face and she vanished then
Banshee you’re crushing in my bed
Oh can’t you see I’ll never be your friend
Banshee you’re crying every day
I’ll break free oh whatever you say
Banshee you’re crushing in my bed
Oh can’t you see I’ll never be your friend
Banshee you’re crying every day
I’ll break free oh whatever you say
Oh whatever you say
Banshee… Banshee…
Banshee you’re crushing in my bed
Oh can’t you see I’ll never be your friend
Banshee you’re crushing in my bed
Oh can’t you see I’ll never be your friend
Banshee you’re crushing in my bed
Oh can’t you see I’ll never be your friend
Banshee you’re crying every day
I’ll break free oh whatever you say
Banshee oh whatever you say
Then i’ll break free

Banshee (traduzione)

Vecchia donna che si presenta di notte
Con un ampio vestito bianco e un finto grande sorriso
Continua a venire quando il sole tramonta
Quando i miei occhi sono marroni
E non c'è terreno
Banshee, signora spaventosa, mi lascerai mai andare
Picco di dolore, sono una ragazza preoccupata
Ma gli tengo la mano e lei è scomparsa
Banshee che stai schiacciando nel mio letto
Oh non vedi che non sarò mai tuo amico
Banshee piangi ogni giorno
Mi libererò oh qualunque cosa tu dica
Banshee che stai schiacciando nel mio letto
Oh non vedi che non sarò mai tuo amico
Banshee piangi ogni giorno
Mi libererò oh qualunque cosa tu dica
Oh qualunque cosa tu dica
Succede sempre dall'oggi al domani
In una luce che sboccia quando sto scendendo
Continua a dire che i miei amici moriranno
E il mio ragazzo preferito ti saluterà
Banshee, signora spaventosa, mi lascerai mai andare
Tonnellate di dolore sono una ragazza contorta
Ma le ho dato uno schiaffo in faccia e poi è scomparsa
Banshee che stai schiacciando nel mio letto
Oh non vedi che non sarò mai tuo amico
Banshee piangi ogni giorno
Mi libererò oh qualunque cosa tu dica
Banshee che stai schiacciando nel mio letto
Oh non vedi che non sarò mai tuo amico
Banshee piangi ogni giorno
Mi libererò oh qualunque cosa tu dica
Oh qualunque cosa tu dica
Banshee... Banshee...
Banshee che stai schiacciando nel mio letto
Oh non vedi che non sarò mai tuo amico
Banshee che stai schiacciando nel mio letto
Oh non vedi che non sarò mai tuo amico
Banshee che stai schiacciando nel mio letto
Oh non vedi che non sarò mai tuo amico
Banshee piangi ogni giorno
Mi libererò oh qualunque cosa tu dica
Banshee oh qualunque cosa tu dica
Allora mi libererò