Traduzione del testo della canzone Gasoline - Las Aves

Gasoline (originale)

That boy down here is staring at me
No doubt that he wants me down on my knees
He’s the kinda lover with tobacco in his teeth
He’s the kinda biker who smells gasoline
Whatever let’s say
I kinda fancy him
He’s got a greasy look it’s kinda sexy
But I’ve got to focus now he’s coming at me
I’ll never do him in this crappy city
Hey cutie, is this your bike baby?
If you wanna get me honey
You will have to bring me
Road Road bring me down the road let me roll babe
Road Road bring me down the road let me roll babe
Road Road bring me down the road let me roll babe
Roll me to the rocks down the road and let’s rock’n’roll babe
Road Road bring me down the road let me roll babe
Road Road bring me down the road let me roll babe
Road Road bring me down the road let me roll babe
Roll me to the rocks down the road and let’s rock’n’roll babe
Late night is a free pass to be silly
My head still hurts and the boy is next to me
He’s the kinda lover who bites your cheek
He’s the kinda biker who might be a real prick
Whatever let’s say I’m not into him
Whatever let’s jugst forget about him
I don’t really know where I want it to go
I’ll never do him again or maybe so
Bye bye cutie
I got my own bike baby
If you wanna get me honey
You will have to follow me
Road Road bring me down the road let me roll babe
Road Road bring me down the road let me roll babe
Road Road bring me down the road let me roll babe
Roll me to the rocks down the road and let’s rock’n’roll babe
Road Road bring me down the road let me roll babe
Road Road bring me down the road let me roll babe
Road Road bring me down the road let me roll babe
Roll me to the rocks down the road and let’s rock’n’roll babe
Road road road road road …

Gasoline (traduzione)

Quel ragazzo quaggiù mi sta fissando
Senza dubbio, mi vuole in ginocchio
È il tipo amante con il tabacco tra i denti
È il tipo di motociclista che odora di benzina
Qualunque cosa diciamo
Mi piace un po'
Ha un aspetto untuoso, è un po' sexy
Ma devo concentrarmi ora che viene verso di me
Non lo farò mai in questa città schifosa
Ehi tesoro, questa è la tua bici piccola?
Se vuoi prendermi tesoro
Dovrai portarmi
Road Road portami lungo la strada fammi rotolare piccola
Road Road portami lungo la strada fammi rotolare piccola
Road Road portami lungo la strada fammi rotolare piccola
Rotolami sulle sassi lungo la strada e facciamo rock'n'roll piccola
Road Road portami lungo la strada fammi rotolare piccola
Road Road portami lungo la strada fammi rotolare piccola
Road Road portami lungo la strada fammi rotolare piccola
Rotolami sulle sassi lungo la strada e facciamo rock'n'roll piccola
La tarda notte è un pass gratuito per essere sciocchi
Mi fa ancora male la testa e il ragazzo è accanto a me
È il tipo di amante che ti morde la guancia
È il tipo di motociclista che potrebbe essere un vero stronzo
Qualunque cosa diciamo, non mi piace lui
Qualunque cosa dimentichiamoci di lui
Non so davvero dove voglio che vada
Non lo farò mai più o forse così
Ciao ciao tesoro
Ho la mia bici bambino
Se vuoi prendermi tesoro
Dovrai seguirmi
Road Road portami lungo la strada fammi rotolare piccola
Road Road portami lungo la strada fammi rotolare piccola
Road Road portami lungo la strada fammi rotolare piccola
Rotolami sulle sassi lungo la strada e facciamo rock'n'roll piccola
Road Road portami lungo la strada fammi rotolare piccola
Road Road portami lungo la strada fammi rotolare piccola
Road Road portami lungo la strada fammi rotolare piccola
Rotolami sulle sassi lungo la strada e facciamo rock'n'roll piccola
strada strada strada strada strada …