Traduzione del testo della canzone Dans ma tête - Lasco

Dans ma tête (originale)

Y’a pas de beau temps dans la zone, si le ciel est bleu, c’est les gyros
Les seins d’couleur hématome, j’effrite le shit dans ma paume Soirée techno,
j’fais des transacs éméché, Seigneur j’abuse, pardonne-moi, c’est chaud
Y’a pas qu'à l'église que je pense à mes péchés, t’aimes pas les son,
igo passe au moins pper-cho
Les châtons grandissent et deviennent des lions
Perdus dans l’vice, on revient de loin
Les policiers nous fichent et retiennent les noms
Ils nous virent du hall mais on revient
Dites aux groupies que j’suis personne, on gagne ensemble mais je perds seul
Je me sens bien que quand j’performe, sans la musique, j’ai hyper l’seum
Dites aux groupies que j’suis personne, dites à ma mère que j’suis quelqu’un
J’me suis perdu face au destin
J’suis sur ma planète, j'écoute plus nada
Ils veulent tous m’la mettre, moi, je chante dans ma tête
J’suis sur ma planète, dans ma zone, j’me balade
Et je chante dans ma tête
Waw, la la la la la la la la la
Et je chante dans ma tête
Waw, la la la la la la la la la
Et je chante dans ma tête
J’profite de c’son pour dire à tous mes frères que j’les aime
Et à la concu' que j’les ken, ken, ken
Plus j’fais l’nécessaire pour atteindre mes buts, plus je m'éloigne de l’Eden
Moins j’ai de maîtres, plus je m'élève-lève-lève
Y’a pas d’météo dans le hood, c’est pas des nuages, c’est d’la fumée
J’lui ai fait du mal, elle me boude, j’veux pas la voir, là j’suis pas dans le
mood
Jeune blanc du tieks, majeur brandit d’vant les décs
Le pilon dans l’bec, le-sty soigné pourtant souvent à sec
On traîne en bande, on rentre à pieds des boîtes de nuits
Des fois, on s’bat et puis on s’tape des barres de rires
On r’garde les matchs au grec en team quand y’a pas d’teum
On vit ensemble, on partage tout mais là j’ai b’soin d’me r’trouver seul
J’suis sur ma planète, j'écoute plus nada
Ils veulent tous m’la mettre, moi, je chante dans ma tête
J’suis sur ma planète, la la la la la
La la la la
J’suis sur ma planète, j'écoute plus nada
Ils veulent tous m’la mettre, moi, je chante dans ma tête

Dans ma tête (traduzione)

Non c'è bel tempo nella zona, se il cielo è blu, sono i giroscopi
Seni dai colori lividi, sbriciolo l'hashish nel palmo della mia festa techno,
Faccio transazioni ubriache, Signore, abuso, perdonami, fa caldo
Non è solo in chiesa che penso ai miei peccati, non ti piacciono i suoni,
igo passa almeno pper-cho
I gattini diventano leoni
Persi nel vizio, facciamo molta strada
I poliziotti ci attaccano e nascondono i nomi
Ci buttano fuori dall'atrio ma noi torniamo
Di' alle groupies che non sono nessuno, vinciamo insieme ma io perdo da solo
Mi sento bene che quando mi esibisco, senza la musica, ho iperseum
Di' alle groupie che non sono nessuno, di' a mia madre che sono qualcuno
Mi sono perso di fronte al destino
Sono sul mio pianeta, non ascolto più
Tutti vogliono metterlo su di me, io canto nella mia testa
Sono sul mio pianeta, nella mia zona, vado in giro
E io canto nella mia testa
Wow, la la la la la la la la la la
E io canto nella mia testa
Wow, la la la la la la la la la la
E io canto nella mia testa
Approfitto di questo suono per dire a tutti i miei fratelli che li amo
E al design che io ken, ken, ken
Più faccio ciò che è necessario per raggiungere i miei obiettivi, più mi allontano dall'Eden
Meno maestri ho, più in alto mi alzo-alzo-alzo
Non c'è tempo nel cofano, non sono nuvole, è fumo
L'ho ferita, mi sta tenendo il broncio, non voglio vederla, ora non ci sto
umore
Giovani du tieks bianchi, il dito medio brandisce davanti alle diminuzioni
Il pestello nel becco, il porcile pulito eppure spesso asciutto
Usciamo, torniamo a casa dai nightclub
A volte litighiamo e poi ci ridiamo
Guardiamo le partite greche come una squadra quando non c'è squadra
Viviamo insieme, condividiamo tutto ma lì ho bisogno di ritrovarmi da solo
Sono sul mio pianeta, non ascolto più
Tutti vogliono metterlo su di me, io canto nella mia testa
Sono sul mio pianeta, la la la la la
La la la la
Sono sul mio pianeta, non ascolto più
Tutti vogliono metterlo su di me, io canto nella mia testa