Traduzione del testo della canzone TJPLB - Lasco

TJPLB (originale)

Lasc’o mic
Lilas zoo
Peut être que sur cette terre, au final, on est tout seul
Tes soit disant res-frè peuvent te la mettre pour un bout de te-ch
Est-ce qu’ils te donnent autant que c’que tu aurais pu leur donner?
Est-ce qu’ils te pardonneront ce que tu as su leur pardonner?
Mais non, chacun pour sa gueule, chacun pour son biff
Plutôt finir tout seul que s’faire baiser par ces pauvres
Lasc’o mic, Lilas zoo, pff, bats les couilles des Lilas
Cette ville n’a rien fait pour moi pourtant 22 ans que j’suis là
J’aimerais être un aussi bon père que le mien, même si j’aime mieux mon ter'
que le vin
Pour mes concerts, je veux bien, quatre, cinq billets de couleur verte
Deux, trois putes qui secouent leur derch, roulent leur pet'
Pour calmer ma douleur, p’t'être qu’il faudrait qu’j’me casse d’ici
Des anciens se falsifient sous leur calvitie
On était potes pourquoi on s’descend
Pourquoi tu fais le chaud?
Mon sang est froid comme le 11 décembre
À au fait, droite ou gauche, sur pépé, j’vais pas voter
C’est inutile comme faire la paix avec la cité d'à côté
(Mettez vous sur l’bas côté et gardez les mains visibles)
On s’barre au dèl' et zbar au bec mais j’suis pas l’homme invisible
Poto quand j’ai plus de réseau parfois j’me mets à lire un bouquin
Mes deux grands-pères s’appellent Jacques mais j’dis wallah comme un bicot
J’ai plus de potos qu’ont pris des coups venant des bacqueux que y’a de bacqeux
qu’y ont déjà ouvert un dico
J’ai campé sur le terrain en attendant la bonne occas'
Dans ma tête un ange, un diable se partagent une collocation
J’ai fait pas mal de sous, j’en ai passé une tonne au cas'
J’suis un super sayan avec ou sans la coloration
Pas beaucoup de fils de che-ri présent sur les photos de classe
Chez nous un mec qui porte du luxe c'était de la provocation
Dieu merci j’ai grandis mais j’ai toujours mes potos d’base
Vendre de la beuh à des bourges c’est pas ça ma vraie vocation (non)
On s’est juste adapté, le vice m’a adopté
Ton discours sur l’bien et l’mal, va le faire à des p’tits
Paraît que ma dope tue, mais pas plus que votre cool-al
Parait que ton pote rappe mais pas mieux que Nicolas (héhé)
Paris S, ma vodka est polonaise
Baby, j’vais t’faire crier après mes pastas bolognaises
Poto, laisse pas trop longtemps le shit sous tes cojones
Car si la street fait des soldats, elle fait rarement des colonels (non non)
Y’en aura qu’pour mes loups, les autres qu’ils restent en chien (yeah, yeah)
Envoie un beat de soul sur des bêtes d’enceintes (2.6)
Tu nous crois sans valeurs, vu les lois qu’on enfreint mais
Viens faire un tour dans l’tieks, t’arrêteras d’faire l’ancien, merde
J’ai abîmé l’micro à force de fumer d’vant
Pourquoi tu bé-flam, on sait qu’tu les sniffe, dis pas qu’tu les vends
Tu fais l’grand devant les plus petits mais t’es le plus gentil devant les plus
méchants
J’ai plus bossé qu’eux, j’ai plus de talent qu’eux
Tu veux clasher, parlons peu, si y’a haja, on vient à 42 (53)
C’est nous les blancs du hood, c’est nous les White Trash
J’suis fonce-dé dans ma zone, j'écoute les White Stripes

(traduzione)

Lasc'o mic
zoo lilla
Forse su questa terra, alla fine, siamo tutti soli
Il tuo cosiddetto res-brè può mettertelo addosso per un pezzo di te-ch
Ti danno quanto potresti dargli?
Ti perdoneranno ciò che tu hai potuto perdonare a loro?
Ma no, ciascuno per la sua bocca, ciascuno per il suo biff
Piuttosto finire tutto solo piuttosto che farsi fottere da queste povere persone
Lasc'o mic, Lilas zoo, pff, batti le palle ai Lilas
Questa città non ha fatto niente per me, eppure sono qui da 22 anni
Vorrei essere un padre buono come il mio, anche se preferisco il mio ter
che vino
Per i miei concerti voglio quattro, cinque biglietti verdi
Due, tre puttane che scuotono il loro derch, rotolano la loro scoreggia
Per calmare il mio dolore, forse dovrei uscire di qui
Gli anziani falsificano sotto la loro calvizie
Eravamo amici, perché andiamo giù
Perché hai caldo?
Il mio sangue è freddo come l'11 dicembre
A proposito, destra o sinistra, sul nonno, non voterò
È inutile come fare la pace con la città accanto
(Sdraiati su un fianco e tieni le mani visibili)
Si parte al dèl' e zbar al becco ma non sono l'uomo invisibile
Poto quando ho più rete a volte mi metto a leggere un libro
I miei due nonni si chiamano Jacques ma io dico wallah come un bicot
Ho più amici che hanno preso colpi da bacqueux che ce ne sono bacqeux
che hanno già aperto un dizionario lì
Mi sono accampato sul campo aspettando l'occasione giusta
Nella mia testa un angelo, un diavolo condividono un compagno di stanza
Ho guadagnato un sacco di soldi, ho speso un sacco per il caso
Sono un super sayan con o senza la colorazione
Non molti figli di che-ri presenti nelle foto di classe
Da noi un ragazzo che veste di lusso era una provocazione
Grazie a Dio sono cresciuto ma ho ancora i miei amici di base
Vendere erba ai borghesi non è la mia vera vocazione (no)
Ci siamo appena adattati, il vizio mi ha adottato
Il tuo parlare del bene e del male lo farà ai più piccoli
Sembra che la mia droga uccida, ma non più del tuo figo
Sembra che il tuo amico rappi ma non meglio di Nicolas (hehe)
Paris S, la mia vodka è polacca
Tesoro, ti farò urlare con la mia pasta alla bolognese
Poto, non lasciare troppo a lungo l'hashish sotto i cojones
Perché se la strada fa i soldati, raramente fa i colonnelli (no no)
Ci sarà solo per i miei lupi, gli altri che restano in cane (sì, sì)
Invia un ritmo pieno di sentimento alle bestie degli altoparlanti (2.6)
Pensi che non valiamo nulla, date le leggi che infrangiamo ma
Vieni a fare un giro nei tieks, smetterai di fare quello vecchio, merda
Ho danneggiato il microfono a furia di fumare davanti
Perché stai sbattendo, sappiamo che li annusi, non dire che li vendi
Fai il grande davanti al più piccolo ma sei il più gentile davanti al più
cattivi ragazzi
Ho lavorato più duramente di loro, ho più talento di loro
Vuoi scontrarti, non parliamone, se c'è haja arriviamo a 42 (53)
Noi Cappuccio Bianco, Noi White Trash
Sono in alto nella mia zona, ascolto i White Stripes