Traduzione del testo della canzone Tommy - Lasco

Tommy (originale)

Le papa de Tommy bossait d’vingts deux heures à dix, la journée, il fumait,
il avait pas l’coeur à rire
Quand Tommy lui d’mandait :"Papa, elle où maman ?"
Lui, il pointait le ciel, les étoiles, le firmament
Alors Tommy dormait pas, toujours penché à s’fenêtre
Le jour, la maîtresse le gronde parce qu’il en fait qu'à sa tête,
il fait aucuns efforts, les mêmes erreurs en boucle
Il voudrait qu’sa mère le voit car c’est le meilleur au foot
Les gars du hall le connaissent bien, c’est l’petit qui est l’plus tard dehors
Son vieux survêt' tout troué, en dit en long sur sa garde-robe
C’est Puck le gérant du four, l’avait pris sous son aile, au moins un kebab par
jour, un ballon d’foot pour Noël
Et quand il était trop tard, il le forcait à rentrer, il lui disait qu’le
trottoir, ça mets nos frères en danger
Alors Tommy remontait, son père le calculait pas, il filmait dans sa chambre,
pour y contempler les astres
Il regarde les étoiles de la f’nêtre de son block, il y a beaucoup d'étoiles
qui se perdent dans les blocks
Tout s’accélère, le calme se perd, Sauvage fait crier le fer, boom boom
Il avait tiré malgré lui, Sauvage abasourdit le vit tomber sans un bruit,
quel triste jour qu’aujourd’hui
Un cercle de sang apparaissait sur le survêtement de Tommy
La balle lui troua le coeur, pourtant Tommy souriait
Et pas d’un sourire amer, c’est qu’enfin il savait qu’il allait rejoindre sa
mère
La balle lui troua le coeur, pourtant Tommy souriait
Et pas d’un sourire amer, c’est qu’enfin il savait qu’il allait rejoindre sa
mère
Il regarde les étoiles de la f’nêtre de son block, il y a beaucoup d'étoiles
qui se perdent dans les blocks
Il regarde les étoiles de la f’nêtre de son block, Tommy n’est qu’une étoile
égarée dans le block

(traduzione)

Il padre di Tommy lavorava dalle 22:00 alle 12:00, il giorno in cui fumava,
non aveva voglia di ridere
Quando Tommy gli ha chiesto: "Papà, lei era mamma?"
Stava indicando il cielo, le stelle, il firmamento
Quindi Tommy non stava dormendo, ancora sporgendosi dalla finestra
Di giorno la padrona lo rimprovera perché fa quello che vuole,
non fa nessuno sforzo, gli stessi errori ancora e ancora
Vorrebbe che sua madre lo vedesse perché è il migliore nel calcio
I ragazzi in sala lo conoscono bene, è il piccolino che è uscito per ultimo
La sua vecchia tuta con i buchi la dice lunga sul suo guardaroba
È Puck il gestore del forno, l'aveva preso sotto la sua ala protettrice, almeno un kebab per
giorno, un pallone da calcio per Natale
E quando fu troppo tardi, lo costrinse a tornare a casa, gli disse che il
marciapiede, mette in pericolo i nostri fratelli
Quindi Tommy stava arrivando, suo padre non l'aveva calcolato, stava filmando nella sua stanza,
contemplare le stelle
Guarda le stelle dalla finestra del suo palazzo, ci sono tante stelle
che si perdono nei blocchi
Tutto accelera, la calma si perde, Sauvage fa urlare il ferro, bum bum
Aveva sparato suo malgrado, Sauvage sbalordito lo vide cadere senza far rumore,
che triste giornata oggi
Sulla tuta di Tommy è apparso un cerchio di sangue
Il proiettile gli trafisse il cuore, ma Tommy sorrise
E non con un sorriso amaro, fu che finalmente sapeva che si sarebbe unito ai suoi
madre
Il proiettile gli trafisse il cuore, ma Tommy sorrise
E non con un sorriso amaro, fu che finalmente sapeva che si sarebbe unito ai suoi
madre
Guarda le stelle dalla finestra del suo palazzo, ci sono tante stelle
che si perdono nei blocchi
Guarda le stelle dalla finestra del suo blocco, Tommy è solo una stella
perso nel blocco