Traduzione del testo della canzone Y3 - Lasco

Y3 (originale)

On traîne en gang comme si c’tait les USA, il m’reste 3g, main sur le jack',
vas-y laisse-moi tuer ça
Quand y’a les condés qui passent, j’marrête même plus de ler-rou
D’ailleurs hier, ça a tiré donc ils sont pleins dans la rue
Moi, l’béton colle à ma paire pourtant chaque soir, j’cours à ma perte
J’bois du cool-al après j’ramène une p’tite folle à la
Elle veut qu’j’me donne à la mort, que j’l’apelle mamacita
Elle m’dit: «Tu vois cette veste en cuir, moi, j’veux la même en satin»
La beuh m’inspire, le jaune m’apaise, j’parle d’une prod et pas d’une go quand
j’me dis faut trop qu’j’la baise
Et dans le stud', on s’pose à treize, j'éclate un pèt' et j’lâche après un
seize mesure chaud comme la braise
Y’a une caisse que j’croise souvent devant ma gare le matin
Peut-être c’est les keufs, peut-être c’est c’mec que j’ai taclé qui m’attend
J’fais du son pour remplir le frigo et j’les laisse remonter
À par la crise, le manque d’argent, y’a plus grand chose qui m’atteint
Et j’me réveille dans le noir, séries de pompes pour apaiser mes cauchemars
Éclate un pers', appelle le squad, j’mets mes chaînes, j’remplie trois ou
quatre pochtars
Et j’me réveille dans le noir, séries de pompes pour apaiser mes cauchemars
Éclate un pers', appelle le squad, j’mets mes chaînes, j’remplie trois ou
quatre pochtars
Dans le ne-zo sept sur sept, tu m’as vu à la télé, j’portais l’même survêt'
(Adidas)
J’ai les mêmes frères depuis Bambino en binôme, ils m’appellent Lasco le blood
ou bien Blondinho
On m’dit: «Tu t’la pète, tes lunettes posées sur la tête, toujours là,
une canette, la fin «Ah gros, t’inquiète, tout l’temps je bosse, j’pense qu'à faire mes sous
comme-ci j’avais des gosses
D’vant chez moi, ça sent la pisse, l’alcool, la marie-jeanne
La rue veut pas m’cher-lâ, on dirait un mari jaloux
Té-ma les p’tits s’enfoncent dedans, l’terrain est marécageux
Et maintenant sans un flash de sky, c’est dur de s’marrer, j’avoue
«Ils se promènent comme ça, gratuitement, j’veux dire, ils vont d’un endroit à
un autre mais pas forcémment deux endroits précis, ils font l’tour et…

(traduzione)

Usciamo in una banda come se fossero gli Stati Uniti, mi sono rimasti 3g, mano sul jack',
dai fammi uccidere questo
Quando passano i poliziotti, non fermo nemmeno ler-rou
A proposito, ieri ha sparato, quindi sono pieni per strada
Io, il cemento si attacca alla mia coppia eppure ogni notte, corro verso la mia perdita
Bevo birra fresca dopo aver portato a casa una ragazzina pazza
Vuole che mi consegni alla morte, che la chiami mamacita
Mi ha detto: "Vedi questa giacca di pelle, voglio lo stesso in raso"
L'erba mi ispira, il giallo mi calma, sto parlando di un pungolo e non di un tentativo
Mi dico che devo fotterla troppo
E in studio, arriviamo a tredici anni, scoppio una scoreggia e la lascio andare dopo una
sedici misurano ardenti come braci
C'è un box che incontro spesso davanti alla mia postazione la mattina
Forse sono i poliziotti, forse è il tizio che ho placcato che mi sta aspettando
Faccio rumore per riempire il frigo e li lascio salire
A parte la crisi, la mancanza di soldi, non c'è molto che mi tocchi
E mi sveglio al buio, serie di flessioni per calmare i miei incubi
Rompi una persona, chiama la squadra, metto le mie catene, ne riempio tre o
quattro pochtar
E mi sveglio al buio, serie di flessioni per calmare i miei incubi
Rompi una persona, chiama la squadra, metto le mie catene, ne riempio tre o
quattro pochtar
Nel ne-zo sette su sette, mi hai visto in TV, indossavo la stessa tuta'
(Adidas)
Ho gli stessi fratelli da Bambino in coppia, mi chiamano Lasco il sangue
o Blondinho
Mi dicono: "Stai impazzendo, gli occhiali in testa, ancora lì,
una lattina, la fine "Ah amico, non preoccuparti, tutto il tempo che lavoro, penso solo a fare i miei soldi
come se avessi dei figli
Davanti a casa mia c'è odore di piscio, alcol, Marie-Jeanne
La strada non vuole amarmi, sembra un marito geloso
Té-ma i piccoli sprofondano, il terreno è paludoso
E ora senza un lampo di cielo, è difficile ridere, lo ammetto
"Vanno in giro così, gratis, voglio dire, vanno da un posto all'altro.
un altro ma non necessariamente due posti specifici, vanno in giro e...