Testi di Jour de paye - Lasco

Jour de paye (originale)

Bang, bang, les lumières s'éteignent
Merci pour la force, dis-moi, qu’est-c'qu'il t’fallait?
On sourit que quand c’est jour de paye
Je sais qu’y a la mif' et mes gars qui m’follow
Bang, bang, les lumières s'éteignent
C’est comme ça chez nous, y a pas d’histoire chez nous
On essaye de rester cool alors pourquoi ils nous regardent chelou?
J’aime mieux les soirées ou y a des bzèze, que les soirées où y a dep, cess,
excès, bats les couilles d’la jet set
J'évite les guet-guet, les contrôles des cot-cot
Quand j’découpe la 'quette, 'quette, j’ferme toujours la f’nêtre, mec
Ma bitch a un crop top, tous les charos la guettent, guettent
Mais c’est moi qui la ken, ken, le samedi soir tout fucked up
J’ai plus envie de rien à part d'être faya
J’dessinais des soleils sur mes cahiers
Dix ans après encore, je rêve de playa
Mais j’suis bloqué dans la calle
Merci pour la force, dis-moi, qu’est-c'qu'il t’fallait?
On sourit que quand c’est jour de paye
Je sais qu’y a la mif' et mes gars qui m’follow
Bang, bang, les lumières s'éteignent
Merci pour la force, dis-moi, qu’est-c'qu'il t’fallait?
On sourit que quand c’est jour de paye
Je sais qu’y a la mif' et mes gars qui m’follow
Bang, bang, les lumières s'éteignent
Dis-moi, qu’est-c'qu'il t’fallait?
Dis-moi, qu’est-c'qu'il t’faut
Dis-moi, qu’est-c'qu'il t’fallait?
Bang, bang, les lumières s'éteignent
Bang, bang, les lumières s'éteignent
2.6.Z, 2.6.0, gang, gang
Bang, bang, les lumières s'éteignent

(traduzione)

Bang, bang, le luci si spengono
Grazie per la forza, dimmi, di cosa avevi bisogno?
Sorridiamo solo quando è giorno di paga
So che ci sono la famiglia ei miei ragazzi che mi seguono
Bang, bang, le luci si spengono
È così con noi, non c'è storia con noi
Cerchiamo di mantenere la calma, quindi perché sembrano strani?
Preferisco le feste dove c'è bzèze, che le feste dove c'è dep, cess,
eccesso, battere le palle del jet set
Evito le vedette, i controlli in culla
Quando taglio la 'quette, 'quette, chiudo sempre la finestra, amico
La mia cagna ha un crop top, tutti i charos guardano, guardano
Ma sono io quello che ken, ken, sabato sera tutto incasinato
Non voglio altro che essere faya
Disegnavo soli sui miei quaderni
Ancora dieci anni dopo, sogno playa
Ma sono bloccato nella calle
Grazie per la forza, dimmi, di cosa avevi bisogno?
Sorridiamo solo quando è giorno di paga
So che ci sono la famiglia ei miei ragazzi che mi seguono
Bang, bang, le luci si spengono
Grazie per la forza, dimmi, di cosa avevi bisogno?
Sorridiamo solo quando è giorno di paga
So che ci sono la famiglia ei miei ragazzi che mi seguono
Bang, bang, le luci si spengono
Dimmi, di cosa avevi bisogno?
Dimmi, di cosa hai bisogno
Dimmi, di cosa avevi bisogno?
Bang, bang, le luci si spengono
Bang, bang, le luci si spengono
2.6.Z, 2.6.0, banda, banda
Bang, bang, le luci si spengono