Testi di Tove - Lasten Hautausmaa

Tove (originale)

Kun tuli hiljaista
Hän tarttui minuun ja suuteli
Kysyi haluaisinko jäädä
Mutta en halunnut
Olen nähnyt Helsingin katot
Maailmalle lähtevät laivat
Heidät pitäisi säilyttää
Jossain laatikossa
Kunnes tajuaisivat jotain
Täällä kastanjapuut
Ympärillä kukkii
Ja kaikki on erilaista
Kuin Klovharun saaren yllä
Meille naurava kuu
Ja hiljalleen
Häipyy askeleet
Pitkää vaaleaa tietä kotiin
Viime yönä koneet
Lensivät yllämme tasaisina aaltoina
Ja porttikongeissa paleltiin
Minä haluan elää
Ja juhlia keskellä kuoleman humua
En halua tehdä lapsia
Jotka kuolevat tulevissa sodissa
Täällä kastanjapuut
Ympärillä kukkii
Ja kaikki on erilaista
Kuin Klovharun saaren yllä
Meille naurava kuu
Ja hiljalleen
Häipyy askeleet
Pitkää vaaleaa tietä kotiin
Kastanjapuut
Ympärillä kukkii
Ja kaikki on erilaista
Kuin Klovharun saaren yllä
Meille naurava kuu
Ja hiljalleen
Häipyy askeleet
Pitkää vaaleaa tietä kotiin
Kastanjapuut
Ympärillä kukkii
Ja kaikki on erilaista
Kuin Klovharun saaren yllä
Meille naurava kuu
Ja hiljalleen
Häipyy askeleet
Pitkää vaaleaa tietä kotiin

(traduzione)

Quando è diventato tranquillo
Mi ha afferrato e mi ha baciato
Chiesto se mi piacerebbe rimanere
Ma non volevo
Ho visto i tetti di Helsinki
Navi che lasciano il mondo
Dovrebbero essere mantenuti
Da qualche parte nella scatola
Fino a quando non si rendono conto di qualcosa
Castagni qui
Fiorisce tutt'intorno
E tutto è diverso
Come sopra l'isola di Klovharu
Una luna che ride per noi
E lentamente
I passi scompaiono
Una lunga strada leggera verso casa
Le macchine di ieri sera
Volarono sopra di noi in onde costanti
E i cancelli erano congelati
voglio vivere
E festeggia in mezzo all'humus della morte
Non voglio fare bambini
Chi morirà nelle guerre future
Castagni qui
Fiorisce tutt'intorno
E tutto è diverso
Come sopra l'isola di Klovharu
Una luna che ride per noi
E lentamente
I passi scompaiono
Una lunga strada leggera verso casa
Castagni
Fiorisce tutt'intorno
E tutto è diverso
Come sopra l'isola di Klovharu
Una luna che ride per noi
E lentamente
I passi scompaiono
Una lunga strada leggera verso casa
Castagni
Fiorisce tutt'intorno
E tutto è diverso
Come sopra l'isola di Klovharu
Una luna che ride per noi
E lentamente
I passi scompaiono
Una lunga strada leggera verso casa