Traduzione del testo della canzone Äiti Maa - Lasten Hautausmaa

Äiti Maa (originale)

Hautajaisissa syötiin marjakiisseliä
Niitä vadelmia me kerättiin
Koko sateinen kesä
Mehiläinen lensi suustasi
Vieraan valtakuntaan
Järvenselkä on pimeä nurkka
Käännän kasvot pirttiin päin
Kiskojen väli kasvaa
Harvaa ruohoa
Pölkyn pinnasta pusertuu pihkaa
Tuoksuu tervapuulta
Hei pikkusisko missä sä meet
Nyt kun tulit mieleen
Vieläkö lentää taivaalla linnut
Ja sinä ja mustat lentokoneet
Onnellinen hullu
Ja onneton hullu
Kumpi minä olinkaan
Ei se mistään ikinä alkanut
Eikä mihinkään se lopukaan
Tuijotan hevosen suurta mustaa silmää
Onnellinen hullu
Ja onneton hullu
Kumpi minä olinkaan
Ei se mistään ikinä alkanut
Eikä mihinkään se lopukaan
Tuijotan hevosen suurta mustaa silmää
Minä syötin sinulle salaa
Poltettujen hiusteni tuhkaaa
Minun rinnan läpi maailma palaa
Ja hiljaa putoaa

(traduzione)

La gelatina di bacche è stata mangiata al funerale
Quei lamponi che abbiamo raccolto
Tutta l'estate piovosa
L'ape è volata fuori dalla tua bocca
In un regno straniero
Järvenselkä è un angolo buio
Volto il viso verso la frusta
La distanza tra i binari è in aumento
Poca erba
La resina viene spremuta dalla superficie del tronco
Odora di legno di catrame
Ciao sorellina dove ti incontri
Ora mi è venuto in mente
Ancora uccelli che volano nel cielo
E tu e gli aerei neri
Felice pazzo
E infelice pazzo
Qualunque io fossi
Non è mai iniziato da nessuna parte
E da nessuna parte finisce
Fisso il grande occhio nero del cavallo
Felice pazzo
E infelice pazzo
Qualunque io fossi
Non è mai iniziato da nessuna parte
E da nessuna parte finisce
Fisso il grande occhio nero del cavallo
Ti ho nutrito di nascosto
I miei capelli bruciati sono cenere
Attraverso il mio petto, il mondo sta bruciando
E cade tranquillamente