Traduzione del testo della canzone Naulat - Lasten Hautausmaa

Naulat (originale)

En saa mun huoneen ovea kii
Ne hakkaa nauloja kylkiluihin
Ja vetää ne pihdeillä pois
Kun vierellä on rukoilijoit
En saa mun huoneen ovea kii
Käännän peilin ne kattoo silmiin
Ne ei ikin hae minuu pois
Tästä sängyn reunalta pois
Ja ne laulaa:
«Piru tekee veneen kynnenpaloista
Kun kolmetoista kiveä on portilla
Kynnenpalaveneellä sinutkin se hakee
Ja laivaa sisään niiden välistä.»
En saa mun huoneen ovea kii
Ne tunkee mieleen ja kaiken nielee
En enää pääse täältä pois
Vaikka jossain helpompi ois
Ja ne laulaa:
«Piru tekee veneen kynnenpaloista
Kun kolmetoista kiveä on portilla
Kynnenpalaveneellä sinutkin se hakee
Ja laivaa sisään niiden välistä.»
«Piru tekee veneen kynnenpaloista
Kun kolmetoista kiveä on portilla
Kynnenpalaveneellä sinutkin se hakee
Ja laivaa sisään niiden välistä.»

Naulat (traduzione)

Non riesco ad aprire la porta della mia stanza
Hanno battuto le unghie nelle costole
E tirali via con le pinze
Quando ci sono preghiere nella porta accanto
Non riesco ad aprire la porta della mia stanza
Giro lo specchio mentre mi coprono gli occhi
Non mi tirano mai fuori
Scendi dal bordo di questo letto
E cantano:
«Il diavolo fa la barca di pezzetti di chiodi
Quando tredici pietre sono al cancello
Con un bruciaunghie, prenderà anche te
E naviga in mezzo a loro."
Non riesco ad aprire la porta della mia stanza
Penetrano nella mente e ingoiano tutto
Non posso più uscire di qui
Anche se da qualche parte è più facile
E cantano:
«Il diavolo fa la barca di pezzetti di chiodi
Quando tredici pietre sono al cancello
Con un bruciaunghie, prenderà anche te
E naviga in mezzo a loro."
«Il diavolo fa la barca di pezzetti di chiodi
Quando tredici pietre sono al cancello
Con un bruciaunghie, prenderà anche te
E naviga in mezzo a loro."