| Venha gatinha, pule no carro
| Forza gattina, salta in macchina
|
| E aqueça o meu motor, vem, vem, vem
| E scalda il mio motore, vieni, vieni, vieni
|
| Venha gatinha, pule no carro
| Forza gattina, salta in macchina
|
| E aqueça, aqueça, aqueça
| E riscaldare, riscaldare, riscaldare
|
| Maria, Maria, Maria gasolina
| Maria, Maria, Maria benzina
|
| Maria, Maria, Maria gasolina (Bis)
| Maria, Maria, Maria benzina (Bis)
|
| Vem pelo cheiro, aceita carona
| Vieni a sentire l'odore, fatti un giro
|
| Quer se aproximar
| Vuoi avvicinarti
|
| Hipnotizada, vendo o chaveiro
| Ipnotizzato, vedendo il portachiavi
|
| Na mão balançar
| in mano oscillante
|
| Mina quebrete, toma bolete
| Mina Quebec, prendi un biglietto
|
| Faz o que eu quiser
| Fai quello che voglio
|
| Troca o meu óleo, passa a marcha
| Cambia l'olio, metti la marcia
|
| O nome dela é
| Il suo nome è
|
| Maria, Maria, Maria gasolina
| Maria, Maria, Maria benzina
|
| Maria, Maria, Maria gasolina (Bis)
| Maria, Maria, Maria benzina (Bis)
|
| Chuva fina, rola um clima
| Pioggia leggera, c'è un clima
|
| No vai e vem do limpador do pára-brisa
| Nessun via vai del tergicristallo
|
| Fascinante adrenalina
| Adrenalina affascinante
|
| Sua cara de safada me excita
| La tua faccia birichina mi eccita
|
| Chuva fina, rola um clima
| Pioggia leggera, c'è un clima
|
| No vai e vem do limpador do pára-brisa
| Nessun via vai del tergicristallo
|
| Fascinante adrenalina
| Adrenalina affascinante
|
| Sua cara de safada …
| La tua faccia birichina...
|
| Maria, Maria, Maria gasolina
| Maria, Maria, Maria benzina
|
| Maria, Maria, Maria gasolina (Bis)
| Maria, Maria, Maria benzina (Bis)
|
| Dentro do carro, banco inclinado
| All'interno dell'auto, sedile inclinato
|
| Rola um DVD
| Gira un DVD
|
| Vidro fechado, mão na buzina
| Finestra chiusa, mano sul clacson
|
| A gente manda ver
| La gente racconta
|
| Ela é vagaba, interesseira
| È pigra, interessante
|
| Adora um GP
| Ama un medico
|
| Oportunista, vive na pista
| Opportunista, vive in passerella
|
| E leva bandeirada, sem vencer
| E prende bandiera, senza vincere
|
| Maria, Maria, Maria gasolina
| Maria, Maria, Maria benzina
|
| Maria, Maria, Maria gasolina (Bis) | Maria, Maria, Maria benzina (Bis) |