Traduzione del testo della canzone Speak to Me - Michael Franks

Speak to Me (originale)

From the Towers of Babylon
The beat goes on-
All voices of the insincere
Confusion is middle C
Your frequency is what I need to hear
Why won’t you speak to me?
Show me some affection
Give me some direction
Lead me to your love?
Just speak to me-
Don’t torture me with silence
Solitude’s a science
I would rather not learn
For you I would lose my heart
How can you refuse my heart?
Legend says Michelangelo
Was moved to throw
His hammer at the statue’s knee
Resembling flesh and bone
Its mouth of stone
Was quiet company

Speak to Me (traduzione)

Dalle Torri di Babilonia
Il ritmo continua-
Tutte le voci dei non sinceri
La confusione è il do medio
La tua frequenza è ciò che ho bisogno di sentire
Perché non mi parli?
Mostrami un po' di affetto
Dammi qualche indicazione
Conducimi dal tuo amore?
Parlami solo-
Non torturarmi con il silenzio
La solitudine è una scienza
Preferirei non imparare
Per te perderei il mio cuore
Come puoi rifiutare il mio cuore?
La leggenda dice Michelangelo
È stato spostato per lanciare
Il suo martello al ginocchio della statua
Somigliante a carne e ossa
La sua bocca di pietra
Era una compagnia tranquilla