Traduzione del testo della canzone When Sly Calls (Don't Touch That Phone) - Michael Franks

When Sly Calls (Don't Touch That Phone) (originale)

When Sly calls
The profit speaks
When Sly calls
The secret leaks
The sky falls
The dice are tossed
The war is won
The battle’s lost
When Sly calls
It’s thirteen takes
When Sly calls
The summer breaks
The sky falls
The rain begins
And on the box some Leon spins
To insulate me from the icy aftershock I feel each time
That Sly calls
(Don't touch the phone)
I am not here
I’m making my escape
The me you hear
Is magnetized on tape
I’m flying south
For snorkeling and sleep
(à Côte d’Azur)
Just leave your message when you hear the
(Don't you dare touch that phone)
When you hear the
(Don't you dare touch that phone)
When you hear the
(Don't you dare touch that phone)
When you hear the beep
When Sly calls
It’s tit for tat
When Sly calls
It’s rat eat rat
The sky falls
The signal fades
I lock the door and shut the shades
And contemplate the crystal blue familiar funk I’m plunged into
When Sly calls

When Sly Calls (Don't Touch That Phone) (traduzione)

Quando Sly chiama
Il profitto parla
Quando Sly chiama
Le perdite segrete
Il cielo cade
I dadi vengono lanciati
La guerra è vinta
La battaglia è persa
Quando Sly chiama
Sono tredici riprese
Quando Sly chiama
Le pause estive
Il cielo cade
Inizia la pioggia
E sulla scatola alcuni giri di Leon
Per isolarmi dalla gelida scossa di assestamento che sento ogni volta
Che Sly chiama
(Non toccare il telefono)
Non sono qui
Sto facendo la mia fuga
Il me che senti
È magnetizzato su nastro
Sto volando a sud
Per fare snorkeling e dormire
(alla Costa Azzurra)
Lascia il tuo messaggio quando senti il
(Non osare toccare quel telefono)
Quando senti il
(Non osare toccare quel telefono)
Quando senti il
(Non osare toccare quel telefono)
Quando senti il ​​segnale acustico
Quando Sly chiama
È un colpo per tat
Quando Sly chiama
È topo mangia topo
Il cielo cade
Il segnale svanisce
Chiudo a chiave la porta e chiudo le persiane
E contempla il funk familiare blu cristallo in cui sono immerso
Quando Sly chiama