Traduzione del testo della canzone When I Give My Love to You (with Brenda Russell) - Michael Franks, Brenda Russell

When I Give My Love to You (with Brenda Russell) (originale)

Whenever I am lost at sea
I remember you are here with me
You surrender to the fantasy
When I give my love to you
Running from the hurricane
Helter-skelter in the wind and rain
I find shelter, I find peace again
When I give my love to you
When I give my love to you
I can feel the downtime ending
And I ain’t pretending
Words can simply not reveal
The degree of ecstasy
Only you can make me feel
When you give your love to me
Lover, when the world’s too square
I discover you are always there
And no other lover can compare
When I give my love to you

(traduzione)

Ogni volta che sono perso in mare
Ricordo che sei qui con me
Ti arrendi alla fantasia
Quando ti do il mio amore
Scappando dall'uragano
Scatenati sotto il vento e la pioggia
Trovo rifugio, trovo di nuovo la pace
Quando ti do il mio amore
Quando ti do il mio amore
Riesco a sentire la fine dei tempi di inattività
E non sto fingendo
Le parole semplicemente non possono rivelare
Il grado di estasi
Solo tu puoi farmi sentire
Quando mi dai il tuo amore
Amante, quando il mondo è troppo quadrato
Scopro che ci sei sempre
E nessun altro amante può essere paragonato
Quando ti do il mio amore