Traduzione del testo della canzone Under The Sun - Michael Franks, P. Diddy

Under The Sun (originale)

Snow in my shoes
Mid-Winter blues
Have got me down
(Just point me South… let's go now)
The clothes on my back
Are too Pasternak
From sole to crown
Where in the hell’s the snowplow?
Down 95
We’ll come alive
And by the time we get somewhere
Near Savannah
Give Winter the slip
It’s well worth the trip
To be togerther
Under the sun
Under the sun
Stress is undone
With every mile
We travel down that highway
Hot tea and songs
It won’t be long
Till we arrive
At our island hideaway
Unpack the car
See how things are
We’ll roll up all the Blinds
To let some light in
We’ve come a long way
Small price to pay
To be together
Under the sun
And every evening watch the sunset
Oh the gardenia scent is sweet
Remember me, I’m from out West and
I need the heat
Under the sun
Over the opal sea
Sometimes a cloud
Sails along harmlessly
Under the sun
Sambaing hand-in-hand
You and me two
Sandpipers in the sand

(traduzione)

Neve nelle mie scarpe
Blues di metà inverno
Mi hai abbattuto
(Puoi solo indicarmi Sud... andiamo adesso)
I vestiti sulla mia schiena
Sono troppo Pasternak
Dalla suola alla corona
Dove diavolo è lo spazzaneve?
Giù 95
Prenderemo vita
E quando arriviamo da qualche parte
Vicino a Savannah
Lascia l'Inverno lo scivolone
Vale la pena il viaggio
Per stare insieme
Sotto il sole
Sotto il sole
Lo stress è annullato
Con ogni miglio
Percorriamo quell'autostrada
Tè caldo e canzoni
Non ci vorrà molto
Fino al nostro arrivo
Nel nostro rifugio sull'isola
Disimballare la macchina
Guarda come stanno le cose
Arrotoliamo tutti i bui
Per far entrare un po' di luce
Abbiamo fatto molta strada
Piccolo prezzo da pagare
Essere insieme
Sotto il sole
E ogni sera guarda il tramonto
Oh il profumo di gardenia è dolce
Ricordami, vengo dall'ovest e
Ho bisogno del calore
Sotto il sole
Oltre il mare d'opale
A volte una nuvola
Naviga in modo innocuo
Sotto il sole
Samba mano nella mano
Io e te due
Pioniere nella sabbia