Traduzione del testo della canzone All That Matters - Laura Michelle Kelly

All That Matters (originale)

There are days when I feel so afraid
I can hardly remember to breathe
When reality crashes in wave after wave
Pulling me further beneath
So what’s the point in planning for a future
If it all can be stolen away?
It’s all I can do to hold on and survive
When the colors have faded to gray
But my children need so much more from me
And they give me the strength to go on
Whatever may come
All that matters now
Is where I go from here
There’s an easier way if I live for today
The beating of my heart
Is all that matters
He makes sense of all of my chaos
In ways I could never explain
He turns all of my sadness into a smile
He’s helping me live life again
It’s the light in the eyes of my children
It’s the sound of their laughter once more
It’s a glimpse of a life I dared only to dream
And a dream only life could restore
And I know that some may not understand
But he’s guiding me safely to shore
Not afraid anymore
All that matters now
Is where I go from here
There’s an easier way if I live for today
The singing in my heart
Is all that matters
It takes me far away
There’s an easier way if I live for today
The singing in my heart
Is all that matters

(traduzione)

Ci sono giorni in cui ho tanta paura
Riesco a malapena a ricordare di respirare
Quando la realtà si infrange onde dopo ondate
Tirandomi più in basso
Allora, qual è il punto nella pianificazione per un futuro
Se tutto può essere rubato?
È tutto ciò che posso fare per resistere e sopravvivere
Quando i colori sono diventati grigi
Ma i miei figli hanno bisogno di molto di più da me
E mi danno la forza di andare avanti
Qualunque cosa possa venire
Tutto ciò che conta ora
È dove vado da qui
C'è un modo più semplice se vivo per oggi
Il battito del mio cuore
È tutto ciò che conta
Ha un senso di tutto il mio caos
In modi che non potrei mai spiegare
Trasforma tutta la mia tristezza in un sorriso
Mi sta aiutando a rivivere la vita
È la luce negli occhi dei miei figli
È il suono delle loro risate ancora una volta
È uno scorcio di una vita che osavo solo sognare
E un sogno che solo la vita potrebbe restaurare
E so che alcuni potrebbero non capire
Ma mi sta guidando in salvo a riva
Non più paura
Tutto ciò che conta ora
È dove vado da qui
C'è un modo più semplice se vivo per oggi
Il canto nel mio cuore
È tutto ciò che conta
Mi porta lontano
C'è un modo più semplice se vivo per oggi
Il canto nel mio cuore
È tutto ciò che conta