Traduzione del testo della canzone The Storm Inside - Laura Michelle Kelly

The Storm Inside (originale)

I’m in a sea of illusion
Washed in confusion and pretence,
I thought that I was a winner
Now you weaken my defence
I feel the storm inside
There’s so much I should say
But I can’t find the way
I’m sick of looking in the mirror twice
When I need reminding who I am You got those eyes that look right through me You are the only one who hears my cries
You bring me from the darkness to the light
I’m swimming against the tide
You can calm the storm inside
These changes have to be violent
I have been silent for so long
You gave me back my own voice now
I have no choice but to go on
Tomorrow never comes
The past gets in the way
I’m stuck here and today?
I’m sick of looking in the mirror twice
When I need reminding who I am You got those eyes that look right through me You are the only one who hears my cries
You bring me from the darkness to the light
I’m swimming against the tide
You can calm the storm inside
Oooohhh ohhh ohhh
Ohh ohhh ohhh ohhh ohhh
Ohhhhhhhhhh???
You got those eyes that look right through me You are the only one who hears my cries
You bring me from the darkness to the light
I’m swimming against the tide
You can calm the storm inside
The storm inside
The storm inside
The storm inside

The Storm Inside (traduzione)

Sono in un mare di illusione
Lavato nella confusione e nella finzione,
Pensavo di essere un vincitore
Ora indebolisci la mia difesa
Sento la tempesta dentro
C'è così tanto che dovrei dire
Ma non riesco a trovare la strada
Sono stufo di guardarmi allo specchio due volte
Quando ho bisogno di ricordare chi sono, hai quegli occhi che mi guardano attraverso, sei l'unico che sente le mie grida
Mi porti dalle tenebre alla luce
Sto nuotando controcorrente
Puoi calmare la tempesta dentro
Questi cambiamenti devono essere violenti
Sono stato in silenzio per così tanto tempo
Adesso mi hai ridato la mia voce
Non ho altra scelta che andare avanti
Il domani non arriva mai
Il passato si mette in mezzo
Sono bloccato qui e oggi?
Sono stufo di guardarmi allo specchio due volte
Quando ho bisogno di ricordare chi sono, hai quegli occhi che mi guardano attraverso, sei l'unico che sente le mie grida
Mi porti dalle tenebre alla luce
Sto nuotando controcorrente
Puoi calmare la tempesta dentro
Oooohhh ohhh ohhh
Ohh ohhh ohhh ohhh ohhh
Ohhhhhhhhh???
Hai quegli occhi che mi guardano attraverso. Sei l'unico che sente le mie grida
Mi porti dalle tenebre alla luce
Sto nuotando controcorrente
Puoi calmare la tempesta dentro
La tempesta dentro
La tempesta dentro
La tempesta dentro