Traduzione del testo della canzone Pássaros - Laure Briard

Pássaros (originale)

Eu quero acordar bem cedo
Com o mundo nascendo
E o sol a se abrir
Pássaros dão sorrisos pra mim
Só pra me mostrar
Que o novo só vem depois do fim
Vou botar doce no desgosto
Não ser mais bobo
E voltar a sentir
Que meus amigos se lembram de mim
E parar de pensar que outro lugar é melhor que aqui
Eu quero acordar bem cedo
Com o mundo nascendo
E o sol a se abrir
Pássaros dão sorrisos pra mim
Só pra me mostrar
Que o novo só vem depois do fim

(traduzione)

Voglio svegliarmi molto presto
Con il mondo che sta nascendo
E il sole aprire
Gli uccelli mi sorridono
Solo per mostrarmelo
Che il nuovo arriva solo dopo la fine
Metterò caramelle nel dispiacere
non essere più sciocco
E sentirsi di nuovo
Che i miei amici si ricordino di me
E smettila di pensare che un altro posto sia meglio di qui
Voglio svegliarmi molto presto
Con il mondo che sta nascendo
E il sole aprire
Gli uccelli mi sorridono
Solo per mostrarmelo
Che il nuovo arriva solo dopo la fine