Traduzione del testo della canzone Une évasion - Laure Briard

Une évasion (originale)

J'étais assise là
En train de te regarder
Déployer de manière magistrale ta beauté
De là où j'étais tu paraissais parfait
Mon sang n’a fait qu’un tour
J'étais hypnotisée
Parti en un éclair
Cela laisse un goût amer
On n’est pas en phase, on n’y peut rien
Mais j’aimerais que tu reviennes
Dès le départ, tout était si compliqué
Etre sur la même longueur d’ondes, trop simple, faut pas rêver
Mais tout se déroulait de manière si naturelle
Je voyais dans tes yeux, ma main dans tes chveux
Parti en un éclair
Cela laiss un goût amer
On n’est pas en phase, on n’y peut rien
Mais j’aimerais que tu reviennes
Une parenthèse
Une évasion
Je veux bien
A condition que tu reviennes

Une évasion (traduzione)

Ero seduto lì
Guardando te
Spiega magistralmente la tua bellezza
Da dov'ero mi sembravi perfetta
Il mio sangue ha fatto solo un giro
Ero ipnotizzato
Andato in un lampo
Lascia un sapore amaro
Non siamo in fase, non possiamo farne a meno
Ma vorrei che tu tornassi
Fin dall'inizio, tutto è stato così complicato
Essere sulla stessa lunghezza d'onda, troppo semplice, non sognare
Ma è successo tutto in modo così naturale
Ho visto nei tuoi occhi, la mia mano tra i tuoi capelli
Andato in un lampo
Lascia un sapore amaro
Non siamo in fase, non possiamo farne a meno
Ma vorrei che tu tornassi
Parentesi
Fuga
Voglio
Finché torni