Traduzione del testo della canzone Sur la piste de danse - Laure Briard

Sur la piste de danse (originale)

Sur la piste de danse
Tout le monde s’efface
Sur la piste de danse
Je ne vois que toi
Sur la piste de danse
Je suis vraiment troublée
Viens t’amuser
Viens m’embrasser
Le truc, c’est que je m’ennuie
Forcément ça laisse du temps pour réfléchir
Ces penseurs obsessionnels
Ça me fatigue
Le truc, c’est que je m’ennuie
Je ne prends pas les bonnes décisions
En plus, je veux aller jusqu’au bout
Attention
Danger
Sur la piste de danse
Tout le monde s’efface
Sur la piste de danse
Je ne vois que toi
Sur la piste de danse
Je suis vraiment troublée
Viens t’amuser
Viens m’embrasser
Et puis, là, tu vois, c’est tabou
Mais rien n’y fais
C’est sûr, je vais y aller
Je me fais des frayeurs
Ça fait passer le temps, mais pas que ça
J’y mets vraiment des sentiments
Une fois les barrières dépassées
Les larmes vont couler

(traduzione)

Sulla pista da ballo
Tutti svaniscono
Sulla pista da ballo
vedo solo te
Sulla pista da ballo
sono veramente confuso
Vieni a divertirti
Vieni a baciarmi
Il fatto è che mi annoio
Ovviamente lascia tempo per pensare
Questi pensatori ossessivi
Mi stanca
Il fatto è che mi annoio
Non prendo le decisioni giuste
Inoltre, voglio andare fino in fondo
Attenzione
Rischio
Sulla pista da ballo
Tutti svaniscono
Sulla pista da ballo
vedo solo te
Sulla pista da ballo
sono veramente confuso
Vieni a divertirti
Vieni a baciarmi
E poi, ecco, vedi, è tabù
Ma niente aiuta
Certo, andrò
io stesso mi spavento
Passa il tempo, ma non solo
Ci metto davvero dei sentimenti
Una volta superate le barriere
Le lacrime scorreranno