Traduzione del testo della canzone Blue Collar Sex Kitten - Lauren Ruth Ward

Blue Collar Sex Kitten (originale)

It was awkward like F minor the first time I saw you naked
Thought you found Jesus in me while I lied there faking
You told your mama I was coming late again again again again
My brain has a mind of its own, I don’t know which way it goes
Party humor, be my human, be my savior, laugh at my jokes, I’ve been on good
behavior
May seem filthy, sister calls me little brother, dirty dancing is my Mexico fun
I’m a dyke, dated guys, ain’t a crime, won’t apologize for my tribe
You should let me cut your hair to make you look a little better
They’ll be barking up your tree Mary, Allison, and Heather
Oh be my friend or hate my guts, it doesn’t matter, we’re all fucked
My brain has a mind of its own, I don’t know which way it goes
I was California dreaming, American dream’s deceiving, East coast leaving,
weekend heathen
Contemplation, admiration, salivation, masturbation, four-step Friday night
I’m a dyke, dated guys, ain’t a crime, won’t apologize for my tribe
I ain’t the man I could have been on the East Coast
I ain’t the man I should have been on the East Coast
I am the man I could have been on the East Coast
I ain’t the man I should have been on the East Coast
I am the man I could’ve been
Burned bridge builder, got thrown off kilter, brightened up my filter,
so I wouldn’t kill her, or be sadistic, by those ballistic, or become a
statistic!
I’m a dyke, dated guys, ain’t a crime, won’t apologize for my tribe

(traduzione)

È stato imbarazzante come il Fa minore la prima volta che ti ho visto nudo
Pensavo di aver trovato Gesù in me mentre io giacevo lì fingendo
Hai detto a tua madre che stavo tornando di nuovo in ritardo
Il mio cervello ha una mente propria, non so da che parte vada
Umorismo da festa, sii il mio essere umano, sii il mio salvatore, ridi delle mie battute, sono stato d'accordo
comportamento
Può sembrare sporco, la sorella mi chiama fratellino, ballare sporco è il mio divertimento in Messico
Sono una diga, esco con ragazzi, non è un crimine, non mi scuserò per la mia tribù
Dovresti lasciarmi tagliare i capelli per farti sembrare un po' meglio
Abbaieranno il tuo albero Mary, Allison e Heather
Oh, sii mio amico o odia le mie viscere, non importa, siamo tutti fottuti
Il mio cervello ha una mente propria, non so da che parte vada
Stavo sognando la California, il sogno americano ingannava, la costa orientale se ne andava,
fine settimana pagano
Contemplazione, ammirazione, salivazione, masturbazione, venerdì sera in quattro passi
Sono una diga, esco con ragazzi, non è un crimine, non mi scuserò per la mia tribù
Non sono l'uomo che avrei potuto essere sulla costa orientale
Non sono l'uomo che avrei dovuto essere sulla costa orientale
Sono l'uomo che avrei potuto essere sulla costa orientale
Non sono l'uomo che avrei dovuto essere sulla costa orientale
Sono l'uomo che avrei potuto essere
Costruttore di ponti bruciato, sbalordito, ha illuminato il mio filtro,
quindi non l'avrei uccisa, né sarei stato sadico, da quei balistici, né sarei diventato un
statistica!
Sono una diga, esco con ragazzi, non è un crimine, non mi scuserò per la mia tribù