Traduzione del testo della canzone Well, Hell - Lauren Ruth Ward

Well, Hell (originale)

My daddy says he’s 'friends with Uncle Sam'
I try to change his mind and those baby booming ways
Both my hands are full and I still forgot something
I walk fast I talk fast, you better listen fast, or you get left behind
My mama loves me she squeezes me, she believes in medicine
Wants me to succeed and fix 'those things' inside my head
«Love is not loving» mama, that’s what Bowie said
He’s got some secrets he can’t wait to tell
Cathartic, robotic, don’t worry about hurting bodies
Guess you don’t believe in hell?
Well, 'hell'
He comes around, he kicks her down, she still licks his shadow off the ground
Until I make a sound
«Don't be cruel to a heart that’s true» like Elvis crowned
Maybe I should see my therapist
She makes me feel sane
I didn’t mean to make your head spin
I have a lot to say
I have a lot to say
My puzzle’s easy to solve
I still got all my pieces — peace man
You’re like a dart on the wall
A far cry from the bull’s-eye, you better hold tight or you will fall
Think I’m aggressive?
I’m just obsessive
Maybe I’ll sleep when I’m dead
«The best is yet to come» like Frankie said
Maybe I should see my therapist
She makes me feel sane
I didn’t mean to make your head spin
I have a lot to say
I have a lot to say
I have a lot to say
I have a lot to say
Thank you for listening to what we have to say
I had a lot to say

Well, Hell (traduzione)

Mio papà dice di essere "amico dello zio Sam"
Cerco di cambiare idea e quei modi in cui il bambino è boom
Ho entrambe le mani occupate e ho ancora dimenticato qualcosa
Cammino veloce Parlo veloce, è meglio che ascolti velocemente o rimani indietro
Mia mamma mi ama mi stringe, crede nella medicina
Vuole che riesca e aggiusti "quelle cose" nella mia testa
«L'amore non è amare» mamma, ecco cosa ha detto Bowie
Ha alcuni segreti che non vede l'ora di svelare
Catartico, robotico, non preoccuparti di ferire i corpi
Immagino che tu non creda all'inferno?
Bene, 'inferno'
Si avvicina, la butta giù, lei continua a leccare la sua ombra da terra
Fino a quando non emetto un suono
«Non essere crudele con un cuore vero» come incoronato da Elvis
Forse dovrei vedere il mio terapista
Mi fa sentire sano di mente
Non intendevo farti girare la testa
Ho molto da dire
Ho molto da dire
Il mio puzzle è facile da risolvere
Ho ancora tutti i miei pezzi: uomo della pace
Sei come un dardo sul muro
Ben lontano dal bersaglio, è meglio che ti tieni forte o cadrai
Pensi che io sia aggressivo?
Sono solo ossessivo
Forse dormirò quando sarò morto
«Il meglio deve ancora venire», come diceva Frankie
Forse dovrei vedere il mio terapista
Mi fa sentire sano di mente
Non intendevo farti girare la testa
Ho molto da dire
Ho molto da dire
Ho molto da dire
Ho molto da dire
Grazie per aver ascoltato ciò che abbiamo da dire
Avevo molto da dire