Traduzione del testo della canzone Overload - Lauren Wood

Overload (originale)

I been existing on an overload
It takes all my will for me to not explode
Lost in a tunnel, in the deep of the night
Could be years 'fore I see the light
Could take years till I see the light
This lousy treatment just ain’t been deserved
And your faithless love has left me all unnerved
And now I know just how some folks get mean
When you’re living a real bad dream
I been living a real bad dream
And I have seen the dark side of hell
Seen the avalanche destroy the wishing well
Where there was calm, there now is a storm
And I can’t find a place that’s warm
And I wish I was never born
The world outside, boy, it ain’t too kind
And sometimes its better just to lose your mind
Trapped in this cellar, with the wine closing in
I can tell I will never win
Oh, why can’t I ever win?
I been existing on an overload
It takes all my will for me to not explode
Lost in a tunnel, in the deep of the night
Could be years 'fore I see the light
Could take years till I see the light
Oh, when will I see the light?

(traduzione)

Sono stato in vita per un sovraccarico
Ci vuole tutta la mia volontà per non esplodere
Perso in un tunnel, nel profondo della notte
Potrebbero volerci anni prima che io veda la luce
Potrebbero volerci anni prima che io veda la luce
Questo trattamento schifoso non è stato meritato
E il tuo amore infedele mi ha lasciato tutto innervosito
E ora so solo come alcune persone diventano cattive
Quando stai vivendo un vero brutto sogno
Stavo vivendo un vero brutto sogno
E ho visto il lato oscuro dell'inferno
Ho visto la valanga distruggere il pozzo dei desideri
Dove c'era calma, ora c'è tempesta
E non riesco a trovare un posto caldo
E vorrei non essere mai nato
Il mondo fuori, ragazzo, non è troppo gentile
E a volte è meglio perdere la testa
Intrappolato in questa cantina, con il vino che si avvicina
Posso dire che non vincerò mai
Oh, perché non posso mai vincere?
Sono stato in vita per un sovraccarico
Ci vuole tutta la mia volontà per non esplodere
Perso in un tunnel, nel profondo della notte
Potrebbero volerci anni prima che io veda la luce
Potrebbero volerci anni prima che io veda la luce
Oh, quando vedrò la luce?