Traduzione del testo della canzone mother/HOLDS - Le Butcherettes, Alice Bag

mother/HOLDS (originale)

My mother holds my new born child
She’s covered in tape
Stillborn asthma
She whimpers as they hold her
The coughing ensues
So give me milk without any panic attacks
So give me milk without any panic attacks
Many panic, any panic
Mother holds my only lifeline
Mother holds my only lifeline
Mother holds my only lifeline
Won’t you take her away?
Place her under the flatline
My triumph holds my only lifeline
This marrow has doubt
Asphalt liar
I keep on falling flat-faced
I’m simmered in mud
So give me milk without any panic attacks
So give me milk without any panic attacks
Many panic, any panic
Mother holds my only lifeline
Mother holds my only lifeline
Mother holds my only lifeline
Won’t you take her away?
Place her under the flatline
She was a spider while roaming the streets
Won’t you have mercy on me?
Once was a tiger hunting Poseidon
Won’t you have pity on me?
Mother holds my only lifeline
Mother holds my only lifeline
Mother holds my only lifeline
Won’t you take her away?
Place her under the flatline
Mother holds my only lifeline
Mother holds my only lifeline
Mother holds my only lifeline
Won’t you take her away?
Place her under the flatline

mother/HOLDS (traduzione)

Mia madre tiene in braccio il mio neonato
È coperta di nastro
Asma nato morto
Lei piagnucola mentre la tengono
Segue la tosse
Quindi dammi il latte senza attacchi di panico
Quindi dammi il latte senza attacchi di panico
Molti panico, qualsiasi panico
La mamma tiene la mia unica ancora di salvezza
La mamma tiene la mia unica ancora di salvezza
La mamma tiene la mia unica ancora di salvezza
Non la porti via?
Mettila sotto la linea piatta
Il mio trionfo è la mia unica ancora di salvezza
Questo midollo ha dei dubbi
Bugiardo d'asfalto
Continuo a cadere a faccia in giù
Sono cotto a fuoco lento nel fango
Quindi dammi il latte senza attacchi di panico
Quindi dammi il latte senza attacchi di panico
Molti panico, qualsiasi panico
La mamma tiene la mia unica ancora di salvezza
La mamma tiene la mia unica ancora di salvezza
La mamma tiene la mia unica ancora di salvezza
Non la porti via?
Mettila sotto la linea piatta
Era un ragno mentre vagava per le strade
Non avrai pietà di me?
Una volta c'era una tigre che cacciava Poseidone
Non avrai pietà di me?
La mamma tiene la mia unica ancora di salvezza
La mamma tiene la mia unica ancora di salvezza
La mamma tiene la mia unica ancora di salvezza
Non la porti via?
Mettila sotto la linea piatta
La mamma tiene la mia unica ancora di salvezza
La mamma tiene la mia unica ancora di salvezza
La mamma tiene la mia unica ancora di salvezza
Non la porti via?
Mettila sotto la linea piatta