Traduzione del testo della canzone LOVE SOMEONE - Le Butcherettes

LOVE SOMEONE (originale)

Spent years just searching for your face, could not find a trace
These things of mine have turned to stone when my eyes met you
You hold out your hand, body squeezin' in mid air
Fear is my crime
Love someone that hurt you is the price you pay when you fall in deep
Love someone that defies all the laws of gravity;
tears through infinity
Going, going, going gone.
This shattered heart has hit the ground
When the early morning came the hurt remained
A voice inside my head said
That’s the price that you’ll have to pay
I’ll spit out my fear
In the hands of life
Pain is the game
Love someone that hurt you is the price you pay when you fall in deep
Love someone that defies all the laws of gravity, tears through infinity
Going, going, going gone.
This shattered heart has hit the ground!
Going, going, going gone
Love someone but now it’s done

(traduzione)

Ho passato anni a cercare il tuo viso, non sono riuscito a trovare traccia
Queste mie cose si sono trasformate in pietra quando i miei occhi ti hanno incontrato
Allunga la mano, il corpo si stringe a mezz'aria
La paura è il mio crimine
Amare qualcuno che ti ha ferito è il prezzo che paghi quando cadi nel profondo
Ama qualcuno che sfida tutte le leggi di gravità;
lacrime attraverso l'infinito
Andando, andando, andando via.
Questo cuore infranto è caduto a terra
Quando è arrivata la mattina presto, il dolore è rimasto
Disse una voce dentro la mia testa
Questo è il prezzo che dovrai pagare
Sputerò fuori la mia paura
Nelle mani della vita
Il dolore è il gioco
Amare qualcuno che ti ha ferito è il prezzo che paghi quando cadi nel profondo
Ama qualcuno che sfidi tutte le leggi della gravità, lacera l'infinito
Andando, andando, andando via.
Questo cuore infranto è caduto a terra!
Andando, andando, andando via
Ama qualcuno ma ora è fatto