Traduzione del testo della canzone sand/MAN - Le Butcherettes

sand/MAN (originale)

I am the sad man
It’s such a teen land, fun
I am the sad one
Beneath the burqa town
And he’s shiny
Yes, it’s shiny
When he chimes in
I am the sad one
The man whose always grimed
In Saturn’s end remorse
You should know
And when you realize
That all the time, it flies
You don’t remember the cure, oh, no more
I saw the shiny thing
It washed up rising, but who knows?
And then the rooftop fell to the ghouls
The second it drowned
So sick and tired of being the sad one
How could I?
How could I turn myself from the light?
How could I?
How could I?
The damn truth is, it’s just too bright
I saw the shiny thing
It washed up rising, but who knows?
And then the rooftop fell to the ghouls
The second it drowned
Ha, ha, ha, ahh
Ha, ha, ha, ahh
But who knows?
Ha, ha, ha, ahh
Ha, ha, ha, ahh
It drowned

sand/MAN (traduzione)

Sono l'uomo triste
È una terra così adolescenziale, divertente
Sono io quello triste
Sotto la città del burqa
Ed è brillante
Sì, è lucido
Quando interviene
Sono io quello triste
L'uomo che è sempre sbronzo
Alla fine del rimorso di Saturno
Dovresti sapere
E quando te ne rendi conto
Che tutto il tempo, vola
Non ricordi la cura, oh, non più
Ho visto la cosa luccicante
Si è lavato in aumento, ma chi lo sa?
E poi il tetto è caduto in mano ai ghoul
Il secondo è annegato
Così malato e stanco di essere quello triste
Come potrei?
Come potrei distogliermi dalla luce?
Come potrei?
Come potrei?
La dannata verità è che è troppo brillante
Ho visto la cosa luccicante
Si è lavato in aumento, ma chi lo sa?
E poi il tetto è caduto in mano ai ghoul
Il secondo è annegato
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ma chi lo sa?
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
È annegato