Traduzione del testo della canzone struggle/STRUGGLE (TAL) - Le Butcherettes

struggle/STRUGGLE (TAL) (originale)

I only want you to know the pavement
With a distant move that ruins everything
One step on the ground, a crystal’s born
If you ignore the siren, my hands will turn to ice
Let’s steal from anything, everything resembling law
We don’t really believe anything, everything the sky says to us
Let’s hide from anyone, everyone that blew a balloon
We don’t really believe anything, everything that helium cries
Struggle, struggle to the end
Struggle, struggle, that’s the game
Struggle, struggle to the end
Struggle, struggle
You’ve gone as long as the day can last
With a stick of finite, it hurts to keep myself
Follow stone, you think you had it hard
Cheap trick, it’s passing its way through
Let’s steal from anything, everything resembling law
We don’t really believe anything, everything the sky says to us
Let’s hide from anyone, everyone that blew a balloon
We don’t really believe anything, everything that helium cries
Struggle, struggle to the end
Struggle, struggle, that’s the game
Struggle, struggle to the end
Struggle, struggle
Struggle, struggle to the end
Struggle, struggle, that’s the game
Struggle, struggle to the end
Struggle, struggle

struggle/STRUGGLE (TAL) (traduzione)

Voglio solo che tu conosca il marciapiede
Con una mossa distante che rovina tutto
Un passo a terra, nasce un cristallo
Se ignori la sirena, le mie mani si trasformeranno in ghiaccio
Rubiamo da qualsiasi cosa, tutto ciò che somiglia alla legge
Non crediamo davvero a nulla, a tutto ciò che il cielo ci dice
Nascondiamoci da chiunque, da tutti quelli che hanno fatto saltare in aria un palloncino
Non crediamo davvero a nulla, a tutto ciò che piange l'elio
Lotta, lotta fino alla fine
Lotta, lotta, questo è il gioco
Lotta, lotta fino alla fine
Lotta, lotta
Sei andato finché la giornata può durare
Con un bastone di finito, mi fa male mantenermi
Segui Stone, pensi di aver avuto difficoltà
Trucco economico, si sta facendo strada
Rubiamo da qualsiasi cosa, tutto ciò che somiglia alla legge
Non crediamo davvero a nulla, a tutto ciò che il cielo ci dice
Nascondiamoci da chiunque, da tutti quelli che hanno fatto saltare in aria un palloncino
Non crediamo davvero a nulla, a tutto ciò che piange l'elio
Lotta, lotta fino alla fine
Lotta, lotta, questo è il gioco
Lotta, lotta fino alla fine
Lotta, lotta
Lotta, lotta fino alla fine
Lotta, lotta, questo è il gioco
Lotta, lotta fino alla fine
Lotta, lotta