Traduzione del testo della canzone BOOM - Le Butcherettes

BOOM (originale)

You fully stood
As time moved on, unhinged from fatherhood
Mortality moved in next door
Heck, right on Rick’s carpet floor
Yet still you stood silent all these years
Fatherhooooood
Push it in Empty out
Leningrad’s tomorrow
Watch him stand up (oh shit)
Do what they say / HELL ON U
It makes me want to boom
Boom boom boom boom booooom
They’ve taken her away from us
They’ve taken her again
While waiting on the lobby HALL
Never to hear from her again
They’ve taken her away from us
They’ve taken her again
While waiting on the lobby HALL
Never to hear of her again
Push it in Empty out
Leningrad’s tomorrow
Watch him stand
Do what they say
Hell on you
It makes me want to
Boom boom boom boom booooom

(traduzione)

Sei completamente in piedi
Col passare del tempo, svincolato dalla paternità
La mortalità si è trasferita nella porta accanto
Diamine, proprio sul pavimento del tappeto di Rick
Eppure sei rimasto in silenzio per tutti questi anni
Papà
Spingilo dentro Vuota fuori
Domani è Leningrado
Guardalo alzarsi (oh merda)
Fai quello che dicono / HELL ON U
Mi fa venire voglia di boom
boom boom boom boom boom boom
L'hanno portata via da noi
L'hanno presa di nuovo
Durante l'attesa nella Hall HALL
Mai più sue notizie
L'hanno portata via da noi
L'hanno presa di nuovo
Durante l'attesa nella Hall HALL
Mai più sentire parlare di lei
Spingilo dentro Vuota fuori
Domani è Leningrado
Guardalo stare in piedi
Fai quello che dicono
Diavolo a te
Mi fa venire voglia
boom boom boom boom boom boom