Traduzione del testo della canzone NOW I KNOW - Le Butcherettes

NOW I KNOW (originale)

You think you’re so much better off than everybody else
With a hand in your pocket around a mirror object of you
Where were you when I was down?
Midnight;
crawling through the dirt unbroken
Saved myself, just took too long
Didn’t it always feel certain?
I too used to think that I was better than the rest
Massive pride on my shoulders thought I was a mother for you
Won’t admit you’ve lived this long
Riding on a useless train of thought
Allowed yourself to disconnect
Thought I’d never wake again
Now I know
I know we’re overgrown and overused
Yes, we’re done (done)
So yesterday, so cliché
Do you think that I’ll let you get back in my way?
After all that we’ve been through it’s always the same
Leave my head
Time changed our ways
We came across the many selves
No one felt a difference but I’ve come to notice the truth
Can’t believe you’ve lived this long
Riding on a useless train of thought
Allowed yourself to disconnect
Thought I’d never wake again
Now I know
I know we’re overgrown and overused
Yes, we’re done (done)
So yesterday, so cliché
Did you think that I’d let you get back in my way?
After all that we’ve been through it’s always the same
Leave my head
Come out, come out
Now I know
I know we’re overgrown and overused
Yes, we’re done (done)
So yesterday, so cliché
Now I know
I know we’re overgrown and overused
Yes, we’re done (done)
So yesterday, so cliché
Did you think that I’d let you get back in my way?
After all that we’ve been through it’s always the same
Leave my head

(traduzione)

Pensi di stare molto meglio di tutti gli altri
Con una mano in tasca attorno a un tuo oggetto specchiato
Dov'eri quando ero giù?
Mezzanotte;
strisciando attraverso la terra ininterrotta
Mi sono salvato, ci ho messo troppo tempo
Non ti sei sempre sentito certo?
Anch'io pensavo di essere migliore degli altri
Il grande orgoglio sulle mie spalle pensava che fossi una madre per te
Non ammettere che hai vissuto così a lungo
Cavalcando un inutile treno di pensieri
Ti sei permesso di disconnetterti
Ho pensato che non mi sarei mai più svegliato
Adesso lo so
So che siamo troppo cresciuti e abusati
Sì, abbiamo finito (finito)
Così ieri, così cliché
Pensi che ti lascerò tornare sulla mia strada?
Dopo tutto quello che abbiamo passato è sempre lo stesso
Lascia la mia testa
Il tempo ha cambiato i nostri modi
Ci siamo imbattuti nei molti sé
Nessuno ha sentito la differenza, ma ho notato la verità
Non posso credere che tu abbia vissuto così a lungo
Cavalcando un inutile treno di pensieri
Ti sei permesso di disconnetterti
Ho pensato che non mi sarei mai più svegliato
Adesso lo so
So che siamo troppo cresciuti e abusati
Sì, abbiamo finito (finito)
Così ieri, così cliché
Pensavi che ti avrei lasciato di nuovo sulla mia strada?
Dopo tutto quello che abbiamo passato è sempre lo stesso
Lascia la mia testa
Esci, esci
Adesso lo so
So che siamo troppo cresciuti e abusati
Sì, abbiamo finito (finito)
Così ieri, così cliché
Adesso lo so
So che siamo troppo cresciuti e abusati
Sì, abbiamo finito (finito)
Così ieri, così cliché
Pensavi che ti avrei lasciato di nuovo sulla mia strada?
Dopo tutto quello che abbiamo passato è sempre lo stesso
Lascia la mia testa