Traduzione del testo della canzone C'est pour le gouffre - Le Gouffre

C'est pour le gouffre (originale)

Pas prêt d’revenir, j’suis perché sur ma comète
Lâche jamais l’mic nous on l’tient à deux mains comme une cobette
Trois gars qu’ont l’instinct d’poète, on est prêts pour la compète
Tu nous vois à cinq sur le grec c’est qu’y a pas encore d’kopeck aye
Dans la rue j’marche avec les mêmes crocs qu’un grinder
On sort des sons sur les mêmes disques que Freezer
C’est vrai ma belle, j’ai pas la silhouette d’un videur
Mais après la 'teille j’te fais les pirouettes de Flipper
La gnôle me baise, me ronge, me fait pisser du foie
Ma santé c’est comme mon verre: elle m’a glissé des doigts
J’m’endors qu’avec un pet de beuh, du shit crémeux
Un diable dans ma tête dit «si c’est chim, fais le»
J’ai plus d’cœur, j’m’en tape que les autres perdent
F.O.N.I.K: mélange de Bender et Zoyberg
J’lève la tête au ciel pour finir cul-sec
J’espère plus rien des étoiles, elles m’ont prédit que l'échec
Si t’es tombé dans le trou, tu vas rentrer dans le crew
Tu sais c’qu’il te reste à faire, crier qu’c’est pour le gouffre
Si t’es en manque de sous et qu’tous tes potes sont fous
Lève ton joint en l’air et crie qu’c’est pour le gouffre
J’ai pas l’Q.I d’Albert Einstein, mais celui d’son fils Frank
Après un sky mes créatures sont vivantes
Devant l’malheur guette l'état d’mes gouffriers
Alors me demande pas l’heure j’sais même pas quel jour il est
J’vois s’envoler le temps, j’espère une grève de la faucheuse
Une greffe de moelle osseuse à force de m’faire du mauvais sang
Le Gouffre un groupe sans gains avec le cœur d’l’AB Pi R
J’dois O- dire A+, avant l’heure de la Salpétrière
Sortez les civières j’fume plus de bédos qu’un hippie
J’t’emmène sur la lune avec le vélo à E. T
Seul le diable pourrait me tendre la main
C’est la douche froide et à minuit mes gremlins voudraient prendre un bain
J'écris mes textes en pissant dans la neige
Tè-je tes pétards si les clients vendent la mèche
La raison qui m’dit: «Quitte le gouffre et avance»
Nan y a pas qu’ta meuf qui redoute les balances
J’abreuve mes mauvaises graines qu’elles poussent à mille à l’heure
On étouffe au secteur faut tous partir ailleurs
Y a l’Gouffre qu’arrive à l’heure où personne l’attendait
Nos cours appris par cœur on s’foire y a pas d’plan B
Les frères prêtez vos forces, j’viens parler à mes gars
J’fais des Genkidamas, plus d’kamehameha
Survivant d’l’enfer qué passa j’me sens fier
J’ferais vivre un calvaire à Pascal le grand frère
J’ai bossé dans la brousse sans passer d’entretien
Viens pas flotter dans l’gouffre, on a des dents d’requin
J’ai le vice pas la vertu, j’ai croqué toute la pomme
T’as l’cœur plein d’amertume il faut que t'écoutes l’album
Ça dégomme, c’est d’la bonne, on charbonne toute l’année
Le chichon m’a scotché, j’bois d’l’alcool pour planer
J’suis perché ivre mort j’ai mé-fu trop trop d’joints
J’vais rêver d’disques d’or et d’belles brunes aux gros seins
Vas y choppe, choppe la jugulaire
La rue m’suggère d’rester au top
Altruiste mais j’vais rien laisser aux autres
Rester au sol c’est ça qu’tu risques, dans le Gouffre y a plus d’lumière
Une mise à nue mais j’rappe pas sur une plage nudiste
La vie m’a mis des gauches-droites, m’a giflé trop d’fois
C’est pas avec des pancartes qu’on manifeste notre joie
Le Gouffre c’est la famille, si j’perds ma clique c’est l’cauchemar
On vient dans la musique, on fait la diff' et au revoir
Affamé, j’viens armé pendant la paix
J’me marre quand j’entends rapper tous ces enfants gâtés
Tu posais avec les tripes, rêvais d’faire un tabac
T’as fini sous le bureau du D. A à tailler des pipes
Pour gratter des feats, t’as soigné la manucure
Avec ta coupe de mannequin, ton micro j’te l’mets dans le cul
C’est bien t’as l’accent verlan, mais quand tu rappes
T’es l’inverse du p’tit Gregory, t’es pas dans les temps

(traduzione)

Non sono pronto per tornare, sono appollaiato sulla mia cometa
Non mollare mai il microfono, lo teniamo con entrambe le mani come una cobette
Tre ragazzi con un istinto poetico, siamo pronti per la competizione
Ci vedi alle cinque sul greco è che non c'è ancora nessun kopeck aye
Per strada cammino con le stesse zanne di un grinder
Pubblichiamo suoni negli stessi dischi di Freezer
È vero bella mia, non ho la sagoma di un buttafuori
Ma dopo la bottiglia ti faccio piroette con le pinne
L'alcol mi scopa, mi mangia, mi fa pipì di fegato
La mia salute è come il mio bicchiere: mi è scivolato dalle dita
Mi addormento solo con una scoreggia di erba, hashish cremoso
Un diavolo nella mia testa dice "se è chimica, fallo"
Ho più cuore, non mi interessa che gli altri perdano
F.O.N.I.K: mix di Bender e Zoyberg
Alzo la testa al cielo per finire senza fondo
Non spero più niente dalle stelle, hanno solo previsto il fallimento
Se cadi nella buca, entrerai nell'equipaggio
Sai cosa devi fare, grida che è per l'abisso
Se sei a corto di soldi e tutti i tuoi amici sono pazzi
Lancia la tua canna in aria e grida che è per l'abisso
Non ho il Q.I di Albert Einstein, ma quello di suo figlio Frank
Dopo un cielo le mie creature sono vive
Davanti alla sventura osserva lo stato dei miei gouffriers
Quindi non chiedermi l'ora, non so nemmeno che giorno sia
Vedo il tempo volare via, spero in uno sciopero del tosaerba
Un trapianto di midollo osseo per costringermi a fare cattivo sangue
Le Gouffre un gruppo senza guadagni con il cuore dell'AB Pi R
Devo O- dire A+, prima dell'ora della Salpétrière
Tira fuori le barelle, fumo più bedos di un hippie
Ti porterò sulla luna con la bici all'E.T
Solo il diavolo potrebbe raggiungermi
È una doccia fredda ea mezzanotte i miei gremlin vorrebbero fare il bagno
Scrivo i miei testi pisciando sulla neve
Uccidi i tuoi petardi se i clienti rovesciano i fagioli
Il motivo che mi dice: "Lascia il baratro e vai avanti"
No, non è solo la tua ragazza che teme la bilancia
Innaffio i miei semi cattivi che crescono a mille all'ora
Stiamo soffocando nel settore, dobbiamo andare tutti da qualche altra parte
C'è l'Abisso che arriva in un momento in cui nessuno se lo aspettava
I nostri corsi appresi a memoria non ci sono piani B
Fratelli prestate la vostra forza, vengo a parlare con i miei ragazzi
Faccio Genkidamas, niente più kamehameha
Sopravvissuto all'inferno che è passato, mi sento orgoglioso
Farei un incubo a Pascal, il fratello maggiore
Ho lavorato nella boscaglia senza avere un colloquio
Non venire a galleggiare nell'abisso, abbiamo i denti di squalo
Ho il vizio non la virtù, ho mangiato la mela intera
Il tuo cuore è pieno di amarezza, devi ascoltare l'album
Fa schifo, va bene, ci diamo da fare tutto l'anno
Il chichon mi ha bloccato, bevo alcolici per sballarmi
Sono appollaiato ubriaco morto, ho incasinato troppe canne
Sognerò dischi d'oro e bellissime brune dai grossi seni
Vai a prenderlo, prendi la giugulare
La strada mi suggerisce di stare in cima
Altruista ma non lascerò nulla agli altri
Rimanere a terra è quello che si rischia, nella voragine c'è più luce
Uno spogliarello ma non rappo su una spiaggia per nudisti
La vita mi ha dato destra e sinistra, mi ha schiaffeggiato troppe volte
Non è con i cartelli che mostriamo la nostra gioia
I Gouffre sono la famiglia, se perdo la mia cricca è l'incubo
Arriviamo nella musica, facciamo la differenza e arrivederci
Affamato, vengo armato durante la pace
Sono stufo quando sento tutti questi bambini viziati che rappano
Hai posato con il coraggio, sognato di fare un tabacco
Sei finito sotto la scrivania del procuratore distrettuale a soffiare tubi
Per graffiare le prodezze, hai trattato la manicure
Con il tuo modello tagliato, il tuo microfono te lo metto nel culo
È bello che tu abbia l'accento verlan, ma quando fai rap
Sei l'opposto del piccolo Gregory, non sei puntuale