Traduzione del testo della canzone Pas de dénouement - Le Gouffre, SK Micaz

Pas de dénouement (originale)

Les 'teilles s’enchaînent, j’vois pas plus loin que l’fond du verre
J’guette la lune, garde le bon flair quand les pet' s’allument
Juste un bol d’air, j’ai besoin que mes dettes s’annulent
Roule un gros zdah mes cinq têtes kiffent que quand ça bulle
Dis-moi pourquoi nos parents en chient autant?
Pourquoi la majeur partie de mon temps le stylo prend?
Pourquoi j’prends des petits risques, me prends la tête pour des lyrics
Au final que personne comprend?
Depuis la nuit des temps c’est boisson aromatisée
On nourrit nos valeurs et tout c’que nos reums ont tissé
En manque d’appétit, c’est pas la fin vu que la partie commence
Mon cœur métissé assombrit ma part d’innocence
C’est interminable sauf si demain on t’enlève deux bras
Si ta troisième jambe répond plus à l’appel des draps
C’est les mêmes procès, les mêmes erreurs et les mêmes frères fauchés
Qui traînent près des fossés, le chant de la mélodie des rez-de-chaussée
Dis-moi mais qui déguise la crise en France?
L’avenir s’dessine tristement
Mais qu’est-ce t’en penses?
C’est qui cet enfant qu'écrit des rimes qui dérangent?
Le crime s'étend, depuis 10 piges je vise devant
Le vice te hante, le risque est grand on a très vite envie d’se pendre
Pas d’dénouement
L’pays nous ment depuis limite Mitterrand
De la vie de qui mon fils dépend
Envie des kisdés qui s’détendent
Pastis et Grant une vie étrange
Est-ce difficile de vivre ensemble?
On trime et tremble, en guise de planque
Le biz, les filles, les billets d’banque
On est tous des numéros, faut s’activer d’faire ses dièses
A sa manière sortir du lot malgré des probabilités faibles
Et quelques sursauts d’vanité pour réaliser ses rêves
Car j’peux pas m’faire à l’idée que la fatalité m’baise
Parce la banalité blesse, parfois t’laisse paralysé
J’suis plus que ma ligne directrice et j'évite les voies balisées
Même si j’ai pas d’idées précises d’où sera ma ligne d’arrivée
Peut-être bad-tripper à l’asile, peut-être à finir grave friqué
J’ai l’blues des HLM, j’roule mon pers' d’bon matin
J’tousse c’est tarpe diem, oups j’en perds mon latin
Chat noir bercé par un bruit d’gouttière
Chaque soir perché, j’reste chez moi l’parapluie ouvert
Ces connards portent des sapes aux prix illimités
Les clochards portent des capes d’invisibilité
Tu veux palper les seufs de Kim dans son club de gym
Cut le film, tu seras caissier chez Burger King
Passe le micro et j’rappe ma révolte
J’garde les pieds sur terre on bédavera la récolte
Solitaire on a des raisons d’y croire
On est pas des égocentriques qui réfléchissent que devant l’miroir
C’est trop la merde, y’a pas d’dénouements
Mon enfance dort dans un coin d’ma tête, j’dois parler doucement
C’est vrai, j’aimerais quitter cette terre
Cet été en Île-de-France j’faisais la plonge
La rue m’a donne l’pass Navigo pour l’enfer
M’a dit «tu préfères quoi entre la cirrhose ou l’cancer ?»
On bédave, on pillave, quand c’est l’soir on s’détruit
Le Sheïtan nous séduit et l’espoir se réduit
Notre histoire est prédit, mon Dieu mais qu’est-ce qu’il faut que j’fasse?
Quand j’vois ma fiche de paie j’ai envie d’faire un go fast
Ou ça passe ou ça casse et j’termine à ry-Fleu
Cette routine me gifle, je m’extermine à petit feu
Dans un paquet d’tourments j’traîne un passé troublant
J’me doute que dans l’futur le final sera émouvant
On a galère souvent, on a ramé tout c’temps
J’ai compris qu’il y aurait pas de dénouement

(traduzione)

Le 'bottiglie sono legate, non vedo oltre il fondo del bicchiere
Guardo la luna, mantengo il buon odore quando le scoregge si accendono
Solo una boccata d'aria fresca, ho bisogno che i miei debiti vengano cancellati
Tira un grande zdah le mie cinque teste amano solo quando bolle
Dimmi perché i nostri genitori cagano così tanto?
Perché la penna impiega la maggior parte del mio tempo?
Perché prendo piccoli rischi, mi picchio per i testi
Alla fine che nessuno capisce?
Sin dalla notte dei tempi è una bevanda aromatizzata
Alimentiamo i nostri valori e tutto ciò che i nostri reum hanno tessuto
In mancanza di appetito, non è finita dall'inizio del gioco
Il mio cuore misto oscura la mia parte di innocenza
È infinito a meno che domani non porti via due braccia
Se la tua terza gamba non risponde più al richiamo delle lenzuola
Sono le stesse cause legali, gli stessi errori e gli stessi fratelli al verde
Che indugiare presso i fossi, il canto della melodia dei piani terra
Dimmi, ma chi sta nascondendo la crisi in Francia?
Il futuro prende forma purtroppo
Ma cosa ne pensi?
Chi è questo bambino che scrive rime fastidiose?
Il crimine si sta diffondendo, da 10 anni miro avanti
Il vizio ti perseguita, il rischio è grande, vuoi impiccarti molto rapidamente
Nessun risultato
Il paese ci ha mentito dal limite di Mitterrand
Dalla cui vita dipende mio figlio
Voglia di baci che si rilassano
Pastis e Grant A Strange Life
È difficile vivere insieme?
Fatichiamo e tremiamo, come un nascondiglio
Gli affari, le ragazze, le banconote
Siamo tutti numeri, devi essere attivo nel fare i tuoi sharp
A modo suo spiccano nonostante le basse probabilità
E qualche esplosione di vanità per realizzare i suoi sogni
Perché non riesco ad abituarmi all'idea che il destino mi fotti
Perché la banalità fa male, a volte ti paralizza
Sono più della mia linea guida ed evito i sentieri segnalati
Anche se non ho idea di dove sarà il mio traguardo
Forse un cattivo viaggiatore in manicomio, forse per finire in una seria friqué
Ho il blues HLM, guido la mia persona la mattina presto
Tossisco è tarpe diem, oops perdo il mio latino
Gatto nero cullato da un rumore di grondaia
Tutte le sere appollaiato, rimango a casa con l'ombrellone aperto
Questi figli di puttana portano vestiti a prezzi illimitati
I barboni indossano mantelli dell'invisibilità
Vuoi sentire le uova di Kim nella sua palestra
Taglia il film, farai la cassiera al Burger King
Passa il microfono e rappo sulla mia rivolta
Terrò i piedi per terra, mangeremo il raccolto
Solitari abbiamo motivo di crederci
Non siamo egocentrici che pensano solo davanti allo specchio
È troppa merda, non c'è risultato
La mia infanzia dorme in un angolo della mia testa, devo parlare piano
È vero, vorrei lasciare questa terra
Quest'estate nell'Île-de-France mi sono tuffato
La strada mi ha dato il pass Navigo all'inferno
Ha detto "cosa preferisci, cirrosi o cancro?"
Si parla, si saccheggia, quando è sera ci distruggiamo
Lo Sheitan ci seduce e la speranza diminuisce
La nostra storia è predetta, mio ​​Dio, ma cosa devo fare?
Quando vedo la mia busta paga voglio andare veloce
O va o si rompe e finisco al ry-Fleu
Questa routine mi sta prendendo a schiaffi, mi sto lentamente sterminando
In un pacchetto di tormenti trascino un passato inquietante
Dubito che in futuro la fine si sposterà
Abbiamo lottato spesso, abbiamo remato per tutto questo tempo
Ho capito che non ci sarebbe stata una fine