Traduzione del testo della canzone Finish What You Started - Lea Salonga

Finish What You Started (originale)

So, near yet so far
That’s how it is
Oh, that’s how you are
What more can I do?
These walls won’t let me get through
But if I know you, you will
Finish what you started
You’ll come back to me
I know it’s gonna feel, baby
Like it used to be
So finish what you started
I will wait for you
I know where I stand
A fool for your love
Oh, that’s what I am
I’m losin' control
You’re down too deep in my soul
To let you go, won’t ya
(Repeat Chorus)
I’m standing here shakin'
Wonderin' if you let me in
Oh, don’t watch my heart breakin'
Knowing what we could have been
What more can I do?
Your heart just won’t let me through
But if I know you (Finish what you started)
And I think I know you, baby (Finish what you started)
And you can really show me if
You finish what you started
You’ll come back to me
I know it’s gonna feel, baby
Like it used to be
So finish what you started
I will wait for you
I will wait for you (Ahh)
Finish what you started
I’m gonna wait for you
Finish what you started
Don’t you keep me waitin' (ohhh)
Finish what you started (ohhh)
Finish what you started
You’ll come back to me
I know it’s gonna feel baby
Like it used to be
So finish what you started
I will wait for you

Finish What You Started (traduzione)

Così, vicino eppure così lontano
Ecco com'è
Oh, ecco come sei
Cos'altro posso fare?
Questi muri non mi lasciano passare
Ma se ti conosco, lo farai
Finisci ciò che hai iniziato
Tornerai da me
So che si sentirà, piccola
Come una volta
Quindi finisci ciò che hai iniziato
Ti aspetterò
So dove mi trovo
Uno sciocco per il tuo amore
Oh, ecco cosa sono
Sto perdendo il controllo
Sei troppo nel profondo della mia anima
Per lasciarti andare, vero?
(Ripeti coro)
Sono qui in piedi tremante
Mi chiedo se mi fai entrare
Oh, non guardare il mio cuore spezzarsi
Sapendo cosa avremmo potuto essere
Cos'altro posso fare?
Il tuo cuore non mi lascia passare
Ma se ti conosco (finisci ciò che hai iniziato)
E penso di conoscerti, piccola (finisci quello che hai iniziato)
E puoi davvero mostrarmi se
Finisci ciò che hai iniziato
Tornerai da me
So che si sentirà, piccola
Come una volta
Quindi finisci ciò che hai iniziato
Ti aspetterò
Ti aspetterò (Ahh)
Finisci ciò che hai iniziato
ti aspetterò
Finisci ciò che hai iniziato
Non farmi aspettare (ohhh)
Finisci quello che hai iniziato (ohhh)
Finisci ciò che hai iniziato
Tornerai da me
So che ti sembrerà baby
Come una volta
Quindi finisci ciò che hai iniziato
Ti aspetterò