Traduzione del testo della canzone Heaven Tonight - Lea Salonga

Heaven Tonight (originale)

Must we wait for tommorow
There’s a chance we may find it today
Lonely hearts know the answer
If you just let me show you the way
I’ll lead you to a paradise, ohh
Passion hides in the shadows
Let emotion take over your soul
Lose yourself in a moment
You know our love is a river that flows
All the way to paradise, ohh
Heaven tonight
Will be waiting for you
In this heart burning bright
There’s a promise forever to
Heaven tonight
Is just a kiss away
How long must I wait for you?
Come to me in the darkness
Let me hear every beat of your heart
Whisper words in the silence
And say together we’re here with the stars
In a never ending love, ohh
And when I close my eyes I see us together
Make this dream of mine come true
Coz if you ever need someone
Don’t worry now
Heaven is waiting for you

Heaven Tonight (traduzione)

Dobbiamo aspettare domani
C'è la possibilità che possiamo trovarlo oggi
I cuori solitari conoscono la risposta
Se solo mi permetti di mostrarti la strada
Ti condurrò in un paradiso, ohh
La passione si nasconde nell'ombra
Lascia che l'emozione prenda il sopravvento sulla tua anima
Perditi in un momento
Sai che il nostro amore è un fiume che scorre
Fino al paradiso, ohh
Il paradiso stasera
Ti aspetterà
In questo cuore che brucia luminoso
C'è una promessa per sempre
Il paradiso stasera
Manca solo un bacio
Quanto tempo devo aspettarti?
Vieni da me nell'oscurità
Fammi sentire ogni battito del tuo cuore
Parole sussurrate nel silenzio
E diciamo insieme che siamo qui con le stelle
In un amore senza fine, ohh
E quando chiudo gli occhi ci vedo insieme
Realizza questo mio sogno
Perché se hai mai bisogno di qualcuno
Non preoccuparti ora
Il paradiso ti sta aspettando