Traduzione del testo della canzone It's Just Goodbye - Lea Salonga

It's Just Goodbye (originale)

The sweetest songs, fade to echoes in the wind
The best of times must end, so a new day can begin
And the dreams we dream that seem so real at night
Must meet the morning light, and vanish from our sight
It’s just goodbye
Remember, time was never our friend
We walked the road together, we came to the end
It’s just goodbye
Now I won’t tell you not to cry
But I swear that what we had won’t die
Cause it isn’t over, it’s just goodbye
I close my eyes, and I still can see your face
I know the truth of us, can’t be bound by time or space
And the joy we shared, the magic that we’ve known
Is something that we own, though we may be alone
It’s just goodbye
Remember, time was never our friend
We walked the road together, we came to the end
It’s just goodbye
Now I won’t tell you not to cry
But I swear that what we had won’t die
Cause it isn’t over, it’s just goodbye
It’s just goodbye
It doesn’t really matter why
I know what we had, can never die
Cause I’ll always love you
Yes I’ll always love you, so it’s just goodbye

It's Just Goodbye (traduzione)

Le canzoni più dolci, svaniscono in eco nel vento
I momenti migliori devono finire, così può iniziare un nuovo giorno
E i sogni che sogniamo che sembrano così reali di notte
Deve incontrare la luce del mattino e svanire dalla nostra vista
È solo un addio
Ricorda, il tempo non è mai stato nostro amico
Abbiamo camminato insieme, siamo arrivati alla fine
È solo un addio
Ora non ti dirò di non piangere
Ma ti giuro che quello che avevamo non morirà
Perché non è finita, è solo un addio
Chiudo gli occhi e posso ancora vedere il tuo viso
Conosco la verità su di noi, non posso essere vincolato dal tempo o dallo spazio
E la gioia che abbiamo condiviso, la magia che abbiamo conosciuto
È qualcosa che possediamo, anche se potremmo essere soli
È solo un addio
Ricorda, il tempo non è mai stato nostro amico
Abbiamo camminato insieme, siamo arrivati alla fine
È solo un addio
Ora non ti dirò di non piangere
Ma ti giuro che quello che avevamo non morirà
Perché non è finita, è solo un addio
È solo un addio
Non importa perché
So cosa abbiamo avuto, non potremo mai morire
Perché ti amerò per sempre
Sì, ti amerò per sempre, quindi è solo un arrivederci