Traduzione del testo della canzone That Situation - Lea Salonga

That Situation (originale)

There’s so much in life
That we would like to do
We can wait for love
Until we know it’s true
It’s up to us
Not to jump into that situation
I’m too young, not ready yet
I got so much to do
Got to take it step-by-step
It’s best for me and you
It’s up to us
Not to jump into that situation
Let’s take it easy
One step at a time
Why should we risk it?
Our future’s on the line
It’s up to us
Not to get into that situation
Is this what, what we want?
Is it worth risking?
All we have ahead to do
Let’s not make that mistake
We’re gonna be all right
If we choose to wait
There’s so much in life
That we would like to do
We can wait for love
Until we know it’s true
It’s up to us
Not to jump into that situation
I’m too young, not ready yet
I got so much to do
Got to take it step-by-step
It’s best for me and you
It’s up to us
Not to jump into that situation
Let’s take it easy
One step at a time
Why should we risk it?
Our future’s on the line
It’s up to us
Not to get into that situation
There’s so much in life
That we would like to do
We can wait for love
Until we know it’s true
It’s up to us
Not to jump into that situation
Is this what, what we want?
Is it worth risking?
All we have ahead to do
Let’s not make that mistake
We’re gonna be all right
If we choose to wait
There’s so much in life
That we would like to do
We can wait for love
Until we know it’s true
It’s up to us
Not to jump into that situation
It’s up to us
Not to jump into that situation
It’s up to us
Not to jump into that situation…
Situation… situation…

That Situation (traduzione)

C'è così tanto nella vita
Che vorremmo fare
Possiamo aspettare l'amore
Finché non sapremo che è vero
Sta a noi
Non saltare in quella situazione
Sono troppo giovane, non ancora pronto
Ho così tanto da fare
Devo farlo passo dopo passo
È meglio per me e per te
Sta a noi
Non saltare in quella situazione
Andiamo piano
Un passo alla volta
Perché dovremmo rischiare?
Il nostro futuro è in gioco
Sta a noi
Non entrare in quella situazione
È questo cosa, ciò che vogliamo?
Vale la pena rischiare?
Tutto quello che dobbiamo fare
Non commettiamo questo errore
Andrà tutto bene
Se scegliamo di aspettare
C'è così tanto nella vita
Che vorremmo fare
Possiamo aspettare l'amore
Finché non sapremo che è vero
Sta a noi
Non saltare in quella situazione
Sono troppo giovane, non ancora pronto
Ho così tanto da fare
Devo farlo passo dopo passo
È meglio per me e per te
Sta a noi
Non saltare in quella situazione
Andiamo piano
Un passo alla volta
Perché dovremmo rischiare?
Il nostro futuro è in gioco
Sta a noi
Non entrare in quella situazione
C'è così tanto nella vita
Che vorremmo fare
Possiamo aspettare l'amore
Finché non sapremo che è vero
Sta a noi
Non saltare in quella situazione
È questo cosa, ciò che vogliamo?
Vale la pena rischiare?
Tutto quello che dobbiamo fare
Non commettiamo questo errore
Andrà tutto bene
Se scegliamo di aspettare
C'è così tanto nella vita
Che vorremmo fare
Possiamo aspettare l'amore
Finché non sapremo che è vero
Sta a noi
Non saltare in quella situazione
Sta a noi
Non saltare in quella situazione
Sta a noi
Per non saltare in quella situazione...
Situazione... situazione...