Traduzione del testo della canzone MInsan Isang Kahapon - Lea Salonga

MInsan Isang Kahapon (originale)

Kung maibabalik pa ang nagdaang panahon
Maitutuwid ko pa
Ang bawat mali, kung nagawa kahapon
Na hanggang ngayo’y dama
Minsan, isang kahapon lang di ba
Naitadhanang makilala kita
Pinagsaluhan nating ang saya
Buhat sa puso diwa’t kaluluwa
Minsan, isang kahapon din pala
Di ko alam na pansamantala
Ligaya naidulot mo sinta
Nag-iwan ng luha sa 'king mata
Minsan, isang kahapon ang saya
Buhat sa puso diwa’t kaluluwa
Minsan, isang kahapon din pala
Di ko alam na pansamantala
Ligaya naidulot mo sinta
Nag-iwan ng sugat sa 'king alaala
Minsan, isang kahapon hanap kita

MInsan Isang Kahapon (traduzione)

Se il passato può essere ripristinato
Posso ancora raddrizzarmi
Ogni torto, se fatto ieri
È ancora una sensazione
A volte, è solo ieri, vero?
Destinato a conoscerti
Abbiamo condiviso il divertimento
Dal cuore, dallo spirito e dall'anima
A volte era anche ieri
Non lo so per il momento
La felicità che hai portato tesoro
Lasciando le lacrime negli occhi del "re".
A volte, un ieri è divertente
Dal cuore, dallo spirito e dall'anima
A volte era anche ieri
Non lo so per il momento
La felicità che hai portato tesoro
Ha lasciato una cicatrice sulla 'memoria del re
A volte, un ieri ti stavo cercando