Traduzione del testo della canzone Mula Noon Hanggang Ngayon - Lea Salonga

Mula Noon Hanggang Ngayon (originale)

Bakit kaya, 'pag nakikita ka Araw ko’y gumaganda at laging masaya
Ganyan ang damdamin ko nadarama mula noon
Hindi nagbabago hanggang ngayon
Bakit kaya, 'pag nakausap ka
'Di nakakasawa and iyong pagsalita
Tulad ng isang awiting kay gandang pakinggan
Mula sa simula hanggang wakas
Chorus:
Sadyang ganyan and damdamin ko sa 'yo
Mahirap maintindihan, subalit totoo
Kahit kailan, sa buhay kong ito
'Di ka lilimutin
Mula noon, hanggang ngayon
Bakit kaya, 'pag nakausap ka
'Di nakakasawa and iyong pagsalita
Tulad ng isang awiting kay gandang pakinggan
Mula sa simula hanggang wakas
Sadyang ganyan and damdamin ko sa 'yo
Mahirap maintindihan, subalit totoo
Kahit kailan, sa buhay kong ito
'Di ka lilimutin
Mula noon, hanggang ngayon
Bakit kaya, puso’y nagtatanong
Mahirap maintindihan, subalit totoo
Ewan ko ba, sa damdamin kong ito
Hindi pa rin nagbabago
Mula noon, hanggang ngayon
Hindi pa rin nagbabago
Mula noon, hanggang ngayon.

(traduzione)

Perché, quando ti vedo, la mia giornata è bella e sempre felice
È così che mi sono sentito da allora
Non è cambiato fino ad ora
Perché così, perché quando parli
Il tuo discorso non è noioso
Come una canzone che è piacevole da ascoltare
Dall'inizio alla fine
Coro:
È esattamente come mi sento per te
Difficile da capire, ma vero
In qualsiasi momento, in questa mia vita
'Non dimenticherai
Da allora ad oggi
Perché così, perché quando parli
Il tuo discorso non è noioso
Come una canzone che è piacevole da ascoltare
Dall'inizio alla fine
È esattamente come mi sento per te
Difficile da capire, ma vero
In qualsiasi momento, in questa mia vita
'Non dimenticherai
Da allora ad oggi
Perché così, si chiede il cuore
Difficile da capire, ma vero
Non lo so, con questa mia sensazione
Ancora non cambia
Da allora ad oggi
Ancora non cambia
Da allora ad oggi.