Traduzione del testo della canzone Please Naman - Lea Salonga

Please Naman (originale)

Ohh ahh…
Everytime I’m alone, I think of you
Seconds seem like hours
I still miss you
Pag-ibig ko’y ikaw kahit nagkalayo
In other words, I’m still in love with you
Everytime I recall the thoughts of you
Memories of laughter, we have gone through
Paano lilimutin ang lahat na ito?
In other words, I’m still in love with you
Oh, please naman
Oh, please naman
Won’t you give a chance
To mend this broken heart
Oh, please naman
Oh, please naman
Come back to me
And help me understand
Everytime I recall the thoughts of you
Memories of laughter, we have gone through
Paano lilimutin ang lahat na ito?
In other words, I’m still in love with you
Oh, please naman
Oh, please naman
Won’t you give a chance
To mend this broken heart
Oh, please naman
Oh, please naman
Come back to me
And help me understand
Sa gabi, naaalala ka
Is there a way I can make you stay?
I need your love, now that you’re far away
I’ll wait for you, forever more
Oh, please naman
Oh, please naman
Won’t you give a chance
To mend this broken heart
Oh, please naman
Oh, please naman
Come back to me
And help me understand
Come back to me
And help me understand

Please Naman (traduzione)

Ah ah…
Ogni volta che sono solo, penso a te
I secondi sembrano ore
Mi manchi ancora
Pag-ibig ko'y ikaw kahit nagkalayo
In altre parole, sono ancora innamorato di te
Ogni volta che ricordo i tuoi pensieri
Ricordi di risate, abbiamo attraversato
Vuoi smettere di farlo?
In altre parole, sono ancora innamorato di te
Oh, per favore Naman
Oh, per favore Naman
Non vuoi dare una possibilità
Per riparare questo cuore spezzato
Oh, per favore Naman
Oh, per favore Naman
Torna da me
E aiutami a capire
Ogni volta che ricordo i tuoi pensieri
Ricordi di risate, abbiamo attraversato
Vuoi smettere di farlo?
In altre parole, sono ancora innamorato di te
Oh, per favore Naman
Oh, per favore Naman
Non vuoi dare una possibilità
Per riparare questo cuore spezzato
Oh, per favore Naman
Oh, per favore Naman
Torna da me
E aiutami a capire
Sa gabi, naaalala ka
C'è un modo in cui posso farti restare?
Ho bisogno del tuo amore, ora che sei lontana
Ti aspetterò, per sempre
Oh, per favore Naman
Oh, per favore Naman
Non vuoi dare una possibilità
Per riparare questo cuore spezzato
Oh, per favore Naman
Oh, per favore Naman
Torna da me
E aiutami a capire
Torna da me
E aiutami a capire