Traduzione del testo della canzone There's Nothing I Wouldn't Do - Lea Salonga

There's Nothing I Wouldn't Do (originale)

I wanna lick your stamps
I wanna squeeze your fruit
I wanna copy your keys
I wanna polish your skis
I wanna dryclean your suit
I long to renew your passport
I wanna walk your collie
Get you Nova Scotia salmon
you can put on your bialy
'Cause baby when it comes to you
there’s nothing I wouldn’t do
.I wouldn’t do
I wanna wash you car
I wanna scramble your eggs
Your salad I will toss
Of course, I’ll help you floss
Rub Tiger balm on your legs
Oh baby, 'cause in your love
I am enveloped
Gonna mosey down to Fotomat
and get your film developed
'Cause baby when it comes to you,
there’s nothing I wouldn’t do
Oh-oh-oooh
Some show their love
by writing a letter
Some stumble over mountain and sea
But does that show my love one more iota
than making sure your soda’s caffeine-free?
I long to fold your socks
I’ll organize your closet
and baby sweet, if you like
I’ll buy blue bags and recycle
all your bottles for deposit
I long to do all your taxes
I’ll make a quesadilla
I’ll rent a van for two
and then I’ll drive you to Ikea
'Cause baby when it come to you
There’s nothing I wouldn’t do
Oooohh.
Everyone does that whole diamond ring thing
What’s more passe than a rose
What glued my heart indeed
more than going to Duane Reade
and buying aloe vera Kleenex for your nose
I long to Woolite your fine washables
I wanna roll your quarters ooh
My dear, whatever you crave now
You know I’m your slave now
I’m just waiting for my order
I’m gonna go with you to yoga
I’ll buy some shorts for biking
I’ll break up every bunch
so each banana’s to your liking
And baby when it comes to you,
To show you that my love is true
Baby, when it comes to you
There’s nothing I wouldn’t do
There’s nothing I wouldn’t do

(traduzione)

Voglio leccare i tuoi francobolli
Voglio spremere la tua frutta
Voglio copiare le tue chiavi
Voglio lucidare i tuoi sci
Voglio lavare a secco la tua muta
Non vedo l'ora di rinnovare il tuo passaporto
Voglio portare a spasso il tuo collie
Prendi il salmone della Nuova Scozia
puoi mettere il tuo bialy
Perché piccola quando si tratta di te
non c'è niente che non farei
.Non lo farei
Voglio lavarti la macchina
Voglio sbattere le uova strapazzate
La tua insalata la getterò
Ovviamente ti aiuterò a usare il filo interdentale
Strofina il balsamo di tigre sulle gambe
Oh piccola, perché nel tuo amore
Sono avvolto
Passerò a Fotomat
e fai sviluppare il tuo film
Perché piccola quando si tratta di te,
non c'è niente che non farei
Oh-oh-oooh
Alcuni mostrano il loro amore
scrivendo una lettera
Alcuni inciampano sulla montagna e sul mare
Ma questo mostra il mio amore ancora una virgola
piuttosto che assicurarti che la tua bibita sia priva di caffeina?
Non vedo l'ora di piegarti i calzini
Organizzerò il tuo armadio
e dolcezza, se vuoi
Comprerò borse blu e riciclo
tutte le tue bottiglie in deposito
Non vedo l'ora di fare tutte le tue tasse
Farò una quesadilla
Noleggierò un furgone per due
e poi ti accompagno a Ikea
Perché piccola quando si tratta di te
Non c'è niente che non farei
Ooohh.
Tutti fanno tutta quella cosa dell'anello di diamanti
Cosa c'è di più di una rosa
Ciò che ha davvero incollato il mio cuore
più che andare a Duane Reade
e comprare aloe vera Kleenex per il tuo naso
Non vedo l'ora di lana i tuoi capi lavabili pregiati
Voglio rotolare i tuoi quarti ooh
Mia cara, qualunque cosa desideri ora
Sai che sono il tuo schiavo ora
Sto solo aspettando il mio ordine
Verrò con te a yoga
Comprerò dei pantaloncini per andare in bicicletta
Spezzerò ogni gruppo
quindi ogni banana è di tuo gradimento
E piccola quando si tratta di te,
Per mostrarti che il mio amore è vero
Tesoro, quando si tratta di te
Non c'è niente che non farei
Non c'è niente che non farei