Traduzione del testo della canzone Too Much for One Heart - Lea Salonga

Too Much for One Heart (originale)

Outside there is a war
In here the night is still
The jasmine buds have bloomed
The way the jasmine will
And I have given birth to a speckle of dust
To a sparkle of light
To a small hint of life
Frail as a flower in the morning
Is this tiny work of art
When I see his face before me
This is too much for one heart
Here like a seedling in the garden
Is a world about to start
How I need you here to share it
This is too much for one heart
Yours, half of all of this is yours
And I swear it on the moon
Soon you will see, the best of you and me
In the smile that is shining
On the face of your son
All alone in my arms I hold such beauty
I want time to stop right here
Make perfection last forever
In which I could disappear, disappear
Yours, half of all of this is yours
And now I feel you coming near
Here, you will see the best of you and me
For life stories combining
In this life we’ve begun
I have been living with such wonder
That my soul could burst apart
Knowing soon we’ll be together
And its too much for one heart

Too Much for One Heart (traduzione)

Fuori c'è una guerra
Qui la notte è ferma
I boccioli di gelsomino sono sbocciati
Come farà il gelsomino
E ho dato alla luce un granello di polvere
A una scintilla di luce
A un piccolo accenno di vita
Fragile come un fiore al mattino
È questa piccola opera d'arte?
Quando vedo la sua faccia davanti a me
Questo è troppo per un solo cuore
Qui come una piantina in giardino
Sta per iniziare un mondo
Quanto ho bisogno che tu sia qui per condividerlo
Questo è troppo per un solo cuore
Tuo, metà di tutto questo è tuo
E lo giuro sulla luna
Presto vedrai, il meglio di te e di me
Nel sorriso che brilla
Sulla faccia di tuo figlio
Tutto solo tra le mie braccia tengo una tale bellezza
Voglio tempo per fermarmi proprio qui
Fai in modo che la perfezione duri per sempre
In cui potrei scomparire, scomparire
Tuo, metà di tutto questo è tuo
E ora ti sento avvicinarti
Qui vedrai il meglio di te e di me
Per storie di vita che si uniscono
In questa vita abbiamo iniziato
Ho vissuto con tale meraviglia
Che la mia anima potesse esplodere
Sapendo che presto saremo insieme
Ed è troppo per un solo cuore