Traduzione del testo della canzone We Are Yours - Lea Salonga, Bukas Palad Music Ministry

We Are Yours (originale)

In the darkness that turned to day
Lord you made us from breath and clay
With thanksgiving and praise we say,
«We are yours»
From our bondage you set us free
To discover our dignity
Made us your own for the world to see
That we are yours.
Though our journey’s uncertain
Be our life and our way
Be our truth now and show us
Who we are, Lord, We pray!
Gather us into your love, O Lord
Make us your people
Take us and hold us
Break us and mold us
In your love, in your love
Send us your spirit O Lord, our God
Make us your own
Seek out and find us
In your love bind us
For we are yours, We are yours!
For the triumph of love and grace
You redeemed us from sin’s embrace
To you, Lord Jesus, we lift our praise
For we are yours!
With your spirit that brings new birth
You enkindle our lives' true worth
Renewing our hearts and all the earth
We are Yours!
Though our journey’s uncertain
Be our life and our way
Be our truth now and show us
Who we are, Lord we pray!
Gather us into your love, O Lord
Make us your people
Take us and hold us
Break us and mold us
In your love, in your love
Send us your spirit, O Lord, Our God
Make us your own
Seek out and find us
In your love bind us
For we are yours.
When the world lay its claim on our hearts and souls
Remind us of all that is true
That our hearts are yearning and restless
'Till our hearts rest in you, rest in You!
Gather us in to your love, O Lord
Make us your people
Take us and hold us, break us and mold us
In your love, in your love
Send us your spirit, O Lord, our God
Make us your own
Seek out and find us
In your love bind us
For we are yours, we are yours, for we are yours, O Lord…
O Lord

We Are Yours (traduzione)

Nell'oscurità che si è trasformata in giorno
Signore, ci hai fatti dal respiro e dall'argilla
Con ringraziamento e lode diciamo:
«Noi siamo tuoi»
Dalla nostra schiavitù ci liberi
Per scoprire la nostra dignità
Fatti tuo per essere visibile al mondo
Che siamo tuoi.
Anche se il nostro viaggio è incerto
Sii la nostra vita e il nostro modo
Sii la nostra verità ora e mostracelo
Chi siamo, Signore, Preghiamo!
Raccoglici nel tuo amore, o Signore
Rendici la tua gente
Prendici e tienici
Rompici e plasmaci
Nel tuo amore, nel tuo amore
Mandaci il tuo spirito, o Signore, nostro Dio
Facci tuo
Cerca e trovaci
Nel tuo amore legaci
Perché noi siamo tuoi, Noi siamo tuoi!
Per il trionfo dell'amore e della grazia
Ci hai redenti dall'abbraccio del peccato
A te, Signore Gesù, eleviamo la nostra lode
Perché noi siamo tuoi!
Con il tuo spirito che porta nuova nascita
Accendi il vero valore delle nostre vite
Rinnovando i nostri cuori e tutta la terra
Siamo tuoi!
Anche se il nostro viaggio è incerto
Sii la nostra vita e il nostro modo
Sii la nostra verità ora e mostracelo
Chi siamo, Signore, preghiamo!
Raccoglici nel tuo amore, o Signore
Rendici la tua gente
Prendici e tienici
Rompici e plasmaci
Nel tuo amore, nel tuo amore
Mandaci il tuo spirito, o Signore, nostro Dio
Facci tuo
Cerca e trovaci
Nel tuo amore legaci
Perché noi siamo tuoi.
Quando il mondo rivendica i nostri cuori e le nostre anime
Ricordaci tutto ciò che è vero
Che i nostri cuori sono desiderosi e irrequieti
'Finché i nostri cuori riposino in te, riposi in te!
Radunaci nel tuo amore, o Signore
Rendici la tua gente
Prendici e tienici, rompici e plasmaci
Nel tuo amore, nel tuo amore
Mandaci il tuo spirito, o Signore, nostro Dio
Facci tuo
Cerca e trovaci
Nel tuo amore legaci
Perché siamo tuoi, siamo tuoi, perché siamo tuoi, o Signore...
Signore