Traduzione del testo della canzone Masterpiece - Tori Kelly, Lecrae

Masterpiece (originale)

It’s so crazy to me
(Ooh)
How mistakes can be
(Ooh)
A blessing in disguise
(Ooh)
Lord, I’m so glad You’re making me
A masterpiece
(Masterpiece) (oh Lord)
(Hit me!)
When You look at me
Do You see a work of art in the making?
A sketch of what I’ll be
I wonder what You see in me
Like what do You think?
When my life is not a melody in the morning
And I feel off key, yeah
Do You still believe in me?
Like a symphony, hey
You know how to make all things work together
Crazy how mistakes can be miracles in disguise
That’s why tonight I pray
Don’t take Your love away
Forever in Your embrace
Without You I’m like a storm with no end
Tossed by the wind and sea
And when I’m incomplete
Just one request from me
God take my heart forever, it’s Yours
Make me Your masterpiece
When You look at me
Do I make You smile at what You’re creating?
Working patiently with me
Appreciate that I am worth Your time
'Cause I wanna be, aye
Be the stone that You turned into Your treasure
Crazy how mistakes can be miracles in disguise
That’s why tonight I pray
Don’t take Your love away
Forever in Your embrace
Without You I’m like a storm with no end
Tossed by the wind and sea
And when I’m incomplete
Just one request from me
God take my heart forever, it’s Yours
Make me Your masterpiece
It’s what I wanna be
So I pray, don’t take Your love away
Forever in Your embrace
Without You I’m like a storm with no end
Tossed by the wind and sea
And when I’m incomplete
Just one request from me
God take my heart forever, it’s Yours
Make me Your masterpiece
Uh, now you know that you’re a masterpiece
You probably feel like a catastrophe
You in the mirror everyday saying «uh» like Master P
Ain’t really how it have to be
Now hold up (listen)
You acting totally different
You got a whole new position
You are the Ronnie, Bobby, Ricky, whole New Edition
You think I’m totally kidding but hold up a minute
Don’t compare yourself with none of them
You one of one and ain’t no synonym
A Master Artist take a mess and make a masterpiece
And look at you, you been a gem (facts)
You shinin'
God take my heart forever, it’s Yours
Make me Your masterpiece
Oh oh
Make me Your…
Your masterpiece

(traduzione)

È così pazzo per me
(Ooh)
Come possono essere gli errori
(Ooh)
Una benedizione sotto copertura
(Ooh)
Signore, sono così felice che mi stai creando
Un capolavoro
(Capolavoro) (oh Signore)
(Picchiami!)
Quando mi guardi
Vedete un'opera d'arte in divenire?
Uno schizzo di quello che sarò
Mi chiedo cosa vedi in me
Ad esempio, cosa ne pensi?
Quando la mia vita non è una melodia al mattino
E mi sento fuori posto, sì
Credi ancora in me?
Come una sinfonia, ehi
Sai come far funzionare tutte le cose insieme
È pazzesco come gli errori possano essere miracoli sotto mentite spoglie
Ecco perché stasera prego
Non portare via il tuo amore
Per sempre nel tuo abbraccio
Senza di te sono come una tempesta senza fine
Sballottato dal vento e dal mare
E quando sono incompleto
Solo una mia richiesta
Dio prendi il mio cuore per sempre, è tuo
Fammi il tuo capolavoro
Quando mi guardi
Ti faccio sorridere di ciò che stai creando?
Lavorare pazientemente con me
Apprezzo il fatto che valgo il tuo tempo
Perché voglio esserlo, sì
Sii la pietra che hai trasformato nel tuo tesoro
È pazzesco come gli errori possano essere miracoli sotto mentite spoglie
Ecco perché stasera prego
Non portare via il tuo amore
Per sempre nel tuo abbraccio
Senza di te sono come una tempesta senza fine
Sballottato dal vento e dal mare
E quando sono incompleto
Solo una mia richiesta
Dio prendi il mio cuore per sempre, è tuo
Fammi il tuo capolavoro
È quello che voglio essere
Quindi ti prego, non portare via il tuo amore
Per sempre nel tuo abbraccio
Senza di te sono come una tempesta senza fine
Sballottato dal vento e dal mare
E quando sono incompleto
Solo una mia richiesta
Dio prendi il mio cuore per sempre, è tuo
Fammi il tuo capolavoro
Uh, ora sai che sei un capolavoro
Probabilmente ti senti come una catastrofe
Tu allo specchio ogni giorno dici «uh» come il Maestro P
Non è proprio come deve essere
Ora aspetta (ascolta)
Ti comporti in modo completamente diverso
Hai una posizione completamente nuova
Tu sei Ronnie, Bobby, Ricky, tutta la Nuova Edizione
Pensi che stia scherzando, ma aspetta un minuto
Non confrontarti con nessuno di loro
Sei uno di uno e non sei un sinonimo
Un artista maestro prende un pasticcio e crea un capolavoro
E guardati, sei stato una perla (fatti)
stai brillando
Dio prendi il mio cuore per sempre, è tuo
Fammi il tuo capolavoro
Oh, oh
Fammi tuo...
Il tuo capolavoro