Traduzione del testo della canzone Broken - Lecrae, Kari Jobe

Broken (originale)

I’m just a broken instrument in the hands of the Greatest
So if the notes are off it’s ‘cause I ain’t nothin' to play with
And you can fault me, but ain’t we all off key
Majorin' in the minors like there ain’t no errors behind us
Somehow he still makes these melodies with my felonies
I ain’t buyin' nothin' they sellin' me what you tellin' me
Broken pieces actin' like we ain’t cracked
Man we all messed up and can’t no one escape that
We some broken people
Came from broken homes
Broken hearts inside of a broken soul
Alcoholics, the addicts
English, African, Arabs
Ain’t no riches to fix it
You still broke when you have it
If you ain’t breakin' bad and you still chasin' the habit
It ain’t no wonderland so we still chasing the rabbit
Ain’t a soul on the planet, that’s better than another
And we all need grace in the face of each other
All the pieces on the ground
I shattered all the dreams I thought I found
Can you put me back together?
I need your grace for my flaws
God I’m broken in this mess I’ve made
I need you to restore me
From Heaven we all small
Can’t nobody buy tickets
You better have will call
That reaper he will call
They hurt just like me
Work just like me
Lust of the flesh the pride of life they flirt with like me
Regardless of our money we all broke together
And if we don’t swallow our pride we gon' choke together
Tryna hold onto our lives with these clumsy hands
Fell off the wall of purity
Doing that Humpty dance
Forget the king’s horses
Forget the king’s men
The King is coming to put us back together again
Been fighting since my daddy left
Fighting for approval
Think I don’t know tryna get this world to love me is futile
We Tyler Durden won’t be the burden of being less
Than what we were made to be like being what they suggest
We are outsiders, outliers
Out cry is loud, the meek inherit the earth
And God opposes the proud, wassup?!
All the pieces on the ground
I shattered all the dreams I thought I found
Can you put me back together?
I need your grace for my flaws
God I’m broken in this mess I’ve made
I need you to restore me
Your presence in me
Is all the strength that I need
Your presence in me
Is all the strength that I need
And I’ll always be whole
And I’ll always be whole
All the pieces on the ground
I shattered all the dreams I thought I found
Can you put me back together?
I need your grace for my flaws
God I’m broken in this mess I’ve made
I need you to restore me
You never left me
You never ran off
You never gave up
You never left me
You never ran off
You never gave up
You never left me
You never ran off
You never gave up
You never left me
You never ran off
You never gave up

(traduzione)

Sono solo uno strumento rotto nelle mani del Più Grande
Quindi se le note sono storte è perché non c'è niente con cui giocare
E puoi biasimarmi, ma non siamo tutti fuori tema
Majorin' nei minori come se non ci fossero errori dietro di noi
In qualche modo fa ancora queste melodie con i miei crimini
Non sto comprando niente, mi vendono quello che mi dici
Pezzi rotti che si comportano come se non fossimo incrinati
Amico, abbiamo tutti incasinato e non possiamo sfuggire a nessuno
Noi alcune persone distrutte
Proviene da famiglie distrutte
Cuori spezzati all'interno di un'anima spezzata
Alcolisti, i tossicodipendenti
inglesi, africani, arabi
Non ci sono ricchezze per ripararlo
Hai ancora rotto quando ce l'hai
Se non stai andando male e stai ancora inseguendo l'abitudine
Non è un paese delle meraviglie, quindi stiamo ancora inseguendo il coniglio
Non c'è un'anima sul pianeta, è meglio di un'altra
E abbiamo tutti bisogno della grazia l'uno di fronte all'altro
Tutti i pezzi per terra
Ho frantumato tutti i sogni che pensavo di aver trovato
Puoi rimettermi in sesto?
Ho bisogno della tua grazia per i miei difetti
Dio, sono rotto in questo pasticcio che ho combinato
Ho bisogno che tu mi ripristini
Dal Cielo siamo tutti piccoli
Nessuno può comprare i biglietti
Faresti meglio a chiamare
Quel mietitore chiamerà
Fanno male proprio come me
Lavora proprio come me
Lussuria della carne l'orgoglio della vita con cui flirtano come me
Indipendentemente dai nostri soldi, abbiamo rotto tutti insieme
E se non inghiottiamo il nostro orgoglio, soffocheremo insieme
Cercando di aggrapparsi alle nostre vite con queste mani goffe
Caduto dal muro della purezza
Facendo quel ballo Humpty
Dimentica i cavalli del re
Dimentica gli uomini del re
Il re viene per rimetterci di nuovo insieme
Combatto da quando mio papà se n'è andato
Combattere per l'approvazione
Penso che non so provare a convincere questo mondo ad amarmi sia futile
Noi Tyler Durden non saremo l'onere di essere da meno
Di quello che siamo stati fatti per essere come ciò che suggeriscono
Siamo degli outsider, degli outlier
Il grido è forte, i miti ereditano la terra
E Dio si oppone ai superbi, vero?!
Tutti i pezzi per terra
Ho frantumato tutti i sogni che pensavo di aver trovato
Puoi rimettermi in sesto?
Ho bisogno della tua grazia per i miei difetti
Dio, sono rotto in questo pasticcio che ho combinato
Ho bisogno che tu mi ripristini
La tua presenza in me
È tutta la forza di cui ho bisogno
La tua presenza in me
È tutta la forza di cui ho bisogno
E sarò sempre integro
E sarò sempre integro
Tutti i pezzi per terra
Ho frantumato tutti i sogni che pensavo di aver trovato
Puoi rimettermi in sesto?
Ho bisogno della tua grazia per i miei difetti
Dio, sono rotto in questo pasticcio che ho combinato
Ho bisogno che tu mi ripristini
Non mi hai mai lasciato
Non sei mai scappato
Non ti sei mai arreso
Non mi hai mai lasciato
Non sei mai scappato
Non ti sei mai arreso
Non mi hai mai lasciato
Non sei mai scappato
Non ti sei mai arreso
Non mi hai mai lasciato
Non sei mai scappato
Non ti sei mai arreso