Traduzione del testo della canzone My True Love - Lee Clayton

My True Love (originale)

Well I came through the door just like the outlaw
That everybody thinks that I am
You know looking everybody right in the eyes
Acting like you don’t give a damn
And she was playing beautiful sadness
At the old piano bar
And her clothes are just ordinary
But I knew that she was from a different star
She just sat there alone at the keyboard
Lost in musical reverie
And I couldn’t help but feel a little bit jealous
I wanted her to be looking at me
Yeah, and I finally got her attention
In the middle of something by Bach
And the vibe that she gave me made me feel warm
Right down to the toes of my socks
Well I was sure the moment was cosmic
That old big wheel had turned at last
And that beautiful, beautiful woman playing the symphony
Was the one that I’d dreamed of in the past
But she just got up and went to a table
And sat down with two old men
And as I heard the hustle going down
Well I knew that I was wrong again
Well I was feeling restless and lonesome
As I went back to my burrito and my beer
And I thought about all those times my heart had skipped a beat
When I said to myself, «Well, she’s here»
Cause you know your soul is just a big empty place
That can only be filled with love that’s true
So my true love
Wherever you are
I’m still looking for you

My True Love (traduzione)

Beh, sono entrato dalla porta proprio come il fuorilegge
Che tutti pensano che io sia
Sai guardare tutti dritto negli occhi
Comportati come se non te ne frega niente
E stava interpretando una bellissima tristezza
Al vecchio piano bar
E i suoi vestiti sono semplicemente ordinari
Ma sapevo che proveniva da una star diversa
Si è semplicemente seduta lì da sola alla tastiera
Perso in fantasticherie musicali
E non ho potuto fare a meno di sentirmi un po' geloso
Volevo che mi guardasse
Sì, e finalmente ho attirato la sua attenzione
Nel mezzo di qualcosa di Bach
E l'atmosfera che mi ha dato mi ha fatto sentire caldo
Fino alla punta dei miei calzini
Beh, ero sicuro che il momento fosse cosmico
Quella vecchia grande ruota aveva finalmente girato
E quella bellissima, bellissima donna che suona la sinfonia
Era quello che avevo sognato in passato
Ma si è appena alzata ed è andata a un tavolo
E si sedette con due vecchi
E mentre ho sentito il trambusto scendere
Beh, sapevo che mi sbagliavo di nuovo
Beh, mi sentivo irrequieto e solo
Mentre tornavo al mio burrito e alla mia birra
E pensavo a tutte quelle volte in cui il mio cuore aveva perso un battito
Quando mi sono detto: «Beh, lei è qui»
Perché sai che la tua anima è solo un grande posto vuoto
Questo può essere riempito solo con amore vero
Quindi il mio vero amore
Ovunque tu sia
ti sto ancora cercando